РЕПЕРТУАРЕ - перевод на Английском

• repertoire
• repertory

Примеры использования Репертуаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

один из основных композиторов в репертуаре многих пианистов.
one of major composers in repertoire of many pianists.

Лючия Алиберти считается специалистом в репертуаре Винченцо Беллини она также интенсивно изучает некоторые из рукописей композитора.
She is considered a specialist in the repertory of Vincenzo Bellini she has also dedicated intense study to some of his manuscripts.

принадлежащие к числу наиболее сложных произведений во всем скрипичном репертуаре.
belonging to the most difficult works in the entire violin repertoire.

Чайковского« Лебединое озеро» занимает особое место в репертуаре Королевского балета с 1934 года.
Swan Lake has had a special role in the repertory of The Royal Ballet since 1934.

Плач Иеремии»( на ветхозаветный текст), которое оставалось в репертуаре хора папской капеллы на протяжении XVI века.
was especially notable for his settings of the Lamentations which remained in the repertory of the Papal Choir throughout the 16th century.

В это время советская драма занимает ведущее место в репертуаре всех театров страны.
During that time, Soviet drama occupied a key place in the repertoires of all Russia's theatres.

В репертуаре Метрополитен« Макбет» впервые появился в 1959 году,
Macbeth" first appeared in the repertoire of Metropolitan in 1959,

Получить информацию о репертуаре театров и концертных залов,
Get information about the repertoire of theaters and concert halls,

В ее репертуаре самые разноплановые партии,
Her repertoire includes the most diverse roles,

В ее репертуаре более 100 оперных постановок, которые она подготовила для различных театров по всему миру.
Her repertoire includes over one hundred operas which she has rehearsed for various theatres throughout the world.

В репертуаре ансамбля- древние руны и современные песни на водском языке.
The repertoire of the group includes the ancient runes as well as the modern songs in the Votic language.

В репертуаре петроглифов Айрымач- Тоо основное место занимают изображения лошадей в своеобразной стилистической манере.
Horse drawings made in a unique stylistic manner prevail in the repertoire of Ayrymach-Too petroglyphs.

Опера находилась в репертуаре театра оперы и балета вплоть до 30- х гг.
The opera stayed in a repertoire of the Opera and Ballet Theatre right up to 1930's.

Мондонвиль сделал жанр Большого мотета- доминирующим в музыкальном репертуаре Королевской капеллы( Chapelle Royale)
Mondonville brought to the grand motet-the dominant genre of music in the repertory of the Chapelle royale(Royal Chapel)

эстрадного жанра на русском языке имелись в репертуаре певцов Бюльбюльджана,
pop songs have appeared in repertoires of Bulbuljan, Muslim Magomayev,

В его репертуаре- партии Альфреда(« Травиата»),
His repertoire includes the roles of Alfredo Germont in La Traviata,

Присутствие в репертуаре наскальных росписей долины Чандыр изображений верблюдовдромадеров позволяет датировать эти композиции временем после арабского завоевания, хотя на территории Туркмении известны находки костей дромадера,
Rock Art in Central Asia 98 The presence of dromedaries in the repertoire of the Chandyr Valley cave paintings dates these compositions to after the conquest by Arabs, although there are known discoveries of

Репертуар театра постоянно обновляется.
The repertoire of the theatre is renewing constantly.

Основу репертуара трио составляют классические произведения.
The base of trio's repertoire consists of classical compositions.

Большую часть репертуара составляют произведения на эстонском языке.
The main part of the repertory consists of songs in Estonian language.