РЕПОРТАЖА - перевод на Английском

• report
• story
• coverage
• reports
• reporting
• of the reporting

Примеры использования Репортажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, эта часть репортажа никогда не попадет в печать,
Which meant that part of the story would never see print,

Заголовок публикации/ название репортажа, дата, наименование средства массовой информации,
Publication/report title, date, media-outlet name that has published/broadcasted the materials;

Это для репортажа об отце той женщины, мужчине,
It's for that story of a woman's father who died from starvation,

телеканалам было организовано только четыре репортажа.
only four relating to radio and TV coverage.

Копия статьи/ репортажа( наименование средства массовой информации, в котором материал был опубликован
Article/report copy(it must clearly indicate the name of media outlet that has published,

прошедшей в титрах новостного репортажа.
in the caption to a news story.

был убит в результате взрыва ракеты 11 января в Сирии, в городе Хомс, во время подготовки репортажа об акции протеста.
Syrian city of Homs, the first Western journalist to die in the country's current unrest when providing the coverage of protest rallies.

делают ошибку: много по-настоящему интересного выкладывают на старте репортажа, а потом думают,
including once I make the mistake a lot of really interesting things spread at the start of the reporting, and then think,

Февраля 1993 года в вечерней программе новостей по каналу" ТВ- Сербия" был показан эпизод из репортажа сараевского корреспондента телекомпании" Скай.
On 16 February 1993, TV Serbia broadcast on its evening news programme part of the SKY network's report from Sarajevo.

были углубленным образом рассмотрены методология, развитие репортажа и технологии исследования.
these ideas became the basis for extended discussions on methodology, story development, and research techniques.

в августе 2013 года сторонники правительства совершили нападение на радиостанцию FM после ее репортажа о поездке президента в Канкан.
supporters of the Government had attacked a FM radio station following its coverage of the President's visit in Kankan.

Итоговый обзор новостей искусства и два интервью или репортажа предваряют выпуск новостей в 13:
An arts news summary and two interviews or reports precede a news update

Ведущий: фильм" Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости.
Announcer: The ABC Sunday Night Movie"The Gambler" will continue in its entirety following this live report from ABC News.

мы убедили ее как можно скорее дать нам информацию для репортажа, который мы так и не сняли.
in her best coat, and WE persuaded her to rush US information for a story that we didn't tell.

Однако" вместо репортажа об участии армянских голубых касок в защите мирного населения Ливана,
However, instead of"reporting on the participation of the Armenian blue helmets in protecting the civilians of Lebanon,

В подтверждение тому газета перечислила первые четыре репортажа новостного выпуска" Айлур" от 4 октября.
To confirm this, the newspaper listed the first four reports of"Haylur" newscast on October 4.

статистические таблицы, геоэкономические карты- все это важнейшие составные части мультимедийного репортажа.
geoeconomic maps are important analytical integral parts of a multimedia report.

комментарии от представителей корпорации Vermeer для вашего следующего новостного репортажа?
a quote or comment from Vermeer for your next news story?

Наббус был убит выстрелом снайпера 19 марта 2011 года во время репортажа во время битвы за Бенгази, когда войска Каддафи предприняли
Nabbous was shot by a sniper and killed on 19 March 2011 while reporting on attempts by government forces to fight revolutionaries

Планируется подготовить восемь публикаций, четыре радиорепортажа, четыре телевизионных репортажа и 1500 плакатов по данному вопросу.
It is estimated that eight publications, four radio reports, four television reports and 1,500 posters regarding the issue will be produced.