РЕПОРТАЖА - перевод на Испанском

• reportaje
• historia
• del informe
• cobertura
• artículo

Примеры использования Репортажа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После репортажа Британской радиовещательной корпорации( ВВС)
Tras la publicación en 2012 de un informe de la British Broadcasting Corporation(BBC)

после публикации в газете репортажа о нарушениях в ряде местных учреждений и организаций.
tras la publicación en los periódicos de un informe sobre irregularidades en varias instituciones y organizaciones locales.

мы убедили ее как можно скорее дать нам информацию для репортажа, который мы так и не сняли.
con su mejor abrigo y nosotros la persuadimos para pasarnos información de una noticia que no hemos contado.

С. Рулева, который приехал на площадь для съемки репортажа об антивоенном митинге.
quien se había dirigido a la plaza con la intención de filmar un reportaje sobre una manifestación contra la guerra.

Кроме того, после репортажа журналисты АГР были 27 июля 2011 года вызваны в прокуратуру при суде большой инстанции в мэрии Бужумбуры, где их обвинили в посягательстве на честь
Además, a raíz del reportaje, la fiscalía del Tribunal de Primera Instancia del distrito de Bujumbura inició actuaciones contra unos periodistas de la RPA el 27 de julio de 2011 por atentado contra el honor

были подвергнуты тюремному заключению за трансляцию на государственном телевидении репортажа о войнах в Африке(" Такое не должно повториться"), в ходе которого
el Jefe de Gabinete del Presidente, fueron encarcelados por un reportaje en la televisión estatal sobre las guerras en África(“plus jamais ça”),

Грицкевич В. И. видеосъемки репортажа об обстоятельствах произошедшего дорожно-транспортного происшествия, нанеся им побои,
Televisión Interestatal" Krasnodar", realizaran un video reportaje sobre las circunstancias que rodeaban un accidente del tránsito que había ocurrido,

Она сделала отличный репортаж о" врачах без границ" в Дарфуре.
Hizo ese, gran reportaje de Médicos sin fronteras en Darfur.

Билли. Так. Снимаем репортаж про республиканскую конвенцию в Чикаго.
Billy, saca esa historia sobre la Convención Republicana en Chicago.

Делал репортаж о скандинавском туризме.
haciendo un reportaje sobre el turismo escandinavo.

Ваш репортаж может стоить Льюису жизни. Это понятно?
Tu historia podría costarle la vida a Lewis.¿Lo entiendes?

Смотрю репортаж про эту ужасную перестрелку в Джорджтауне.
Viendo la cobertura de este terrible tiroteo en Georgetown.

Хороший репортаж о пересадке.
Buena cobertura de lo del hígado esta mañana.

Последний репортаж был о космических путешествиях. Для богатых людей.
Pero su última historia fue sobre los viajes espaciales para ricos.

Это будет моим первым репортажем.
Sería mi primera historia.

Я видела репортажи.
He visto la cobertura.

нам нужно вернуться с репортажем.
debemos volver con una historia.

С каждой площади нужно будет вести постоянные репортажи и концентрировать их в одном месте.
Desde todas las plazas necesitaremos mantener una cobertura constante y concentrarla en un lugar.

Не задавайте вопросов, умоляю, напечатайте мой репортаж!
Basta de preguntas. Si tiene sentido común Publique mi historia.

С кем же тут трахнуться, чтобы снять этот дурацкий репортаж?
¿Con quién hay que acostarse aquí para conseguir una historia estúpida?