РЕПРЕЗЕНТАЦИИ - перевод на Английском

• representation
• representing
• representations

Примеры использования Репрезентации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приводится анализ этапов формирования репрезентации тела, обосновываются и выделяются аффективные
The paper presents analysis of the stages' the forming a representation of the body, the main elements of its affective

показать изменение призмы восприятия и репрезентации женщин.
by the keepers in order to demonstrate how representation of women changed over time.

Результаты доказывают, что в сознании респондентов существуют социальные репрезентации о нормативном поведении людей определенного возраста.
The results prove that in the minds of the respondents there are social representations about normative behavior of people of a certain age.

однако их роль в его репрезентации неодинакова.
whose role in the event representation varies significantly.

медийные репрезентации и медийные аудитории.
media representations and media audiences.

Представленные результаты сравнительного анализа особенностей текстовой репрезентации двух церемоний открытия Олимпийских игр в средствах массовой информации свидетельствуют об изменениях в способах репрезентации состава участников сходных событий разных лет.
The comparative analysis of the two Olympic opening ceremonies presented in the media reveals differences in the representation of participants over the years.

измерительной палочкой и сформулировал репрезентации, которые затем поместил на бумагу.
a measuring stick and made representations which were then put on paper.

сплетения различных формальных возможностей выражения и репрезентации.
by intertwining different formal possibilities of expression and representation.

культурные пространства и их репрезентации, культурные границы, пограничные культурные ландшафты.
cultural landscapes and their representations, cultural limits, frontier districts.

особое внимание мы уделяем репрезентации этого феномена в художественной культуре.
particular attention is paid to the representation of this phenomenon in art.

Фильм раскрывает ряд социокультурных реалий, в которых, вопреки консервативным предположениям, татуировка превратилась в индивидуализированную форму искусства и репрезентации.
The film reveals a selection of sociocultural realities in which- in contrary to conservative assumptions- tattooing has developed into an individualized form of art and representation.

Художник примет участие в дискуссии о« либеральном» дискурсе о правах человека и связанной с ним эксплуатации в репрезентации современных документальных медиа.
The artist will join in a discussion on“liberal” human rights discourse and their exploitative representation in documentary media today.

процессы репрезентации и познания в обучении.
teacher knowledge, representation and cognition in learning.

Статья посвящена выявлению когнитивно- концептуальных знаков в кодовой системы индивида и репрезентации их в авторской лексикографии.
The article regards revealing cognitive and conceptual signs in a code system of an individ and their representation in author's lexicography.

Коллажи Тани Къяргард Енсен, как она сама говорит, связаны с« реальностью и задают вопросы о живописной репрезентации».
Tanja Kjær Jensen's collages are- as she puts it- linked to"reality while posing questions about pictorial representation.

В особенности материал касается репрезентации, интерпретации и использования этнографической информации о горцах в умиротворении Хайленда.
Especially material concerns with the representation, interpretation and the use of the ethnographic information about them in the appeasement of the Highlands.

Центральными вопросами конференции стали: репрезентации фандомов в медиа популярной культуре,
The central issues of the conference were the follows: representations of fans in media and popular culture,

Рассмотрена специфика репрезентации Царства Хаоса в эпической поэме Джона Мильтона« Потерянный рай».
The article deals with the specifics of the representation of the Realm of Chaos in the epic poem‘Paradise Lost' by John Milton's.

Представлен семантико- когнитивный подход к исследованию ментальной репрезентации на примере понятий" риска" и" безопасности" как категорий научного
The article presents a semantic-cognitive approach to the study of mental notion on the example of the definitions"risk" and"security" in both categories of scientific

Автор характеризует вербальные репрезентации национальных стереотипов в медийных текстах
The author analyses verbal representations of ethnic stereotypes in media texts,