РЕСПИРАТОРОВ - перевод на Английском

• respirators
• respirator

Примеры использования Респираторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также респираторов, пожарных шлангов,
which also included respirators, fire hoses,

Если говорить о простых одноразовых респираторов, которые являются типа" лепесток" с клапаном
If we talk about simple disposable respirators, which are of type"petal" with valve

Медицинские работники, которые уже имели респираторы, закупленные за счет средств Глобального фонда, начали их правильно использовать и хранить, учреждения приобрели наборы для проведения теста на плотность прилегания респираторов и внедрили практику его регулярного проведения для закупки соответствующих моделей и размеров респираторов.
The health care workers, who already had respirators procured by the Global Fund, began to use and store them properly, and the facilities procured“fit-testing” equipment and regularly tested their staff members in order to procure the suitable sizes and models of respirators.

использования респираторов, выключения принтера,
using respirators, turning off the printer if it jammed,

Но измерения показали, что реальная эффективность респираторов( на рабочих местах)
But measurements showed that the real effectiveness of RPD(at the workplace conditions)

Возможно, что отсутствие информации об эффективности респираторов на рабочих местах,
It is possible that the lack of information about the RPD efficiency in the workplaces,

Поэтому возможно, что в некоторых странах не в полной мере учитывают результаты зарубежных исследований которые показали значительную разницу между эффективностью респираторов в лабораторных условиях по сравнению с их реальным применением на рабочих местах.
Therefore, it may be that some countries do not take full account of results of foreign researches that showed a significant difference between the effectiveness of respirators in a laboratory environment; and in applying them in the workplaces.

Оказалось, что эффективность защиты рабочего при непостоянном использовании респираторов значительно ниже, чем эффективность самих респираторов- воздействие на людей уменьшалось лишь на 5- 60%,
It turned out that the effectiveness of the protection of workers(with impermanent usage of respirators) is significantly lower than the effectiveness of respirators themselves: the people's exposure decreased by only 5-60%,

Сравнение результатов испытаний респираторов в лабораторных и в производственных условиях показало, что лабораторные испытания не позволяют правильно оценить реальную эффективность респираторов даже при их непрерывном использовании.
Comparison of the results of tests of various types of respirators in the laboratories and in the workplaces showed that laboratory tests do not allow to properly assess the real effectiveness of respirators even if they are applied without interruption.

понимание того, что законодательство должно устанавливать область ограничения применения респираторов разных видов на основе результатов не лабораторных,
the realization that national legislation should set limits for the use of all types of respirators based on their performance, measured not in the laboratory,

которые являются запасными частями для респираторов" Берд", наиболее широко используемых
all of which are replacement parts for the Bird respirator, the most widely-used respirator in Cuba in intensive

которые измеряются на рабочих местах при непрерывном применении респираторов в загрязненной атмосфере; при использовании респираторов на рабочих местах с перерывами; во время проверки того, соответствует ли маска лицу; при измерении в лаборатории при имитации условий на рабочем месте; а также для обозначения коэффициентов защиты, которые( в большинстве случаев) будут получены при правильном применении респираторов на рабочих местах.
which were measured at workplaces with continuous use of respirators; and measured in the workplace when the workers used of respirators intermittently; measured not in the workplace while fit testing; measured in the laboratories under the simulation workplace's conditions; and for the protection factors, that can be expected(in most cases) when the workers properly used the respirators at the workplace.

противогазовые фильтры респираторов продолжают впитывать газы, находящиеся в рабочей зоне,
as the gas filters of respirators continue to absorb gases remaining in the working area,

Убедитесь, что респиратор прилегает комфортно и безопасно.
Ensure respirator fits secure and comfortable.

Респиратор соблюдение Директивы 89/ 686/ EEC PPE.
Respirator complying with Directive 89/686/EEC PPE.

Класс 15 минут респиратора( ABEK 15)
Class 15 minutes respirator(ABEK 15)

Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.
Discontinuing the respirator does not necessarily mean ending her life.

Респираторы и защитные маски должны отфильтровывать пыль, возникающую во время работы.
The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation.

Респиратор с клапаном и высокой фильтрации от аэрозолей, VZ/ PZ.
Respirator with valve and high aerosol filtering capability, VZ/PZ.

Респиратор маска и много других.
Respirator mask and many others.