РЕСТАВРАТОРЫ - перевод на Английском

• restorers
• renovators
• conservators

Примеры использования Реставраторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело в том, что наши мастера и реставраторы будут иметь в некоторых местах на реконструкцию площади арки всего несколько десятков сантиметров.
is the fact that our craftsmen and conservators will have in some places for the reconstruction of the arch area only a few tens of centimeters.

В 1920- ых годах польские реставраторы провели консервацию
In the 1920s, Polish restorers carried out conservation and partial restoration of

Восстановление Павловского дворца было той школой, где по существу прошли обучение все реставраторы и музейные работники послевоенного Ленинграда.
The restoration of Pavlovsk provided training for many restorers and museum employees of the post-war Leningrad.

В 1983 году началась реставрация собора, в этот период активно принимали участие добровольные реставраторы.
In 1983, the restoration of the cathedral began, during this period, voluntary restorers took an active part.

Благодаря этой сети исследователи и реставраторы развивающихся стран смогут воспользоваться современными биотехнологиями для сохранения своего культурного наследия.
This network will assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage.

Работы продолжалась около трех лет и реставраторы сделали все возможное, чтобы посетители увидели Летний сад таким, каким он был в 18 веке.
The work lasted about three years and the restorers did everything possible to make the visitors see the Summer Garden as it was in the 18th century.

Реставраторы считали само собой разумеющимся, что все слои жира
The restorers took for granted that all of the layers of grease

Реставраторы, предполагая, что художник предпринял единообразный подход в рисовании,
The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting,

В конференции примут участие реставраторы, археологи, искусствоведы,
The conference will be attended by restorers, archaeologists, art historians,

подвергли реставрацию резкой критике, утверждая, что реставраторы не поняли истинных намерений художника.
have been extremely critical of the restoration, saying that the restorers have not realised the true intentions of the artist.

стеклу и металлу( все необходимые для производства специальности); реставраторы и менеджеры сервисного обслуживания.
metal-craftsmen(all the crafts necessary for the production), as well as renovators and maintenance service managers.

Продолжающуюся критику вызывает то, что реставраторы предположили, что знают, какого конечного результата старался достичь мастер в каждом конкретном случае на потолке
The ongoing criticism has been that the restorers presumed to know what end result the master was seeking to achieve in every separate case across the ceiling,

В том числе отреставрируют и знаменитые бронзовые скульптуры фонтана“ Дружба народов”, символизирующие республики бывшего СССР. Сейчас все 16 скульптур находятся в мастерской- реставраторы восстанавливают утраченные элементы,
Now all 16 sculptures are in the workshop- the restorers restore the lost elements,

предоставить возможности для молодых реставраторы.
provides an opportunity for young people to restore.

должно быть восстановлено в соответствии с тем, что известно об апостольской ранней церкви, которую реставраторы рассматривают как поиск более чистой
should be restored along the lines of what is known about the apostolic early church, which restorationists see as the search for a purer

пошел на службу империализма как реставраторы капитализма в СССР.
attracted into the service of imperialism as the restorers of capitalism in the USSR.

На« круглом столе», посвященном подготовке реставраторов, специалисты горячо обсуждали стандарты вобучении молодых специалистов.
At a round table on training restorers, experts hotly debated standards for training young professionals.

Да и потом у реставраторов с Царицыном не очень- то ладилось.
And then at the restorers with the Empress not really going well.

получить доступ к строителям и реставраторов сегодня и завтра.
get access to the builders and renovators of today and tomorrow.

Коллективный стенд петербургских реставраторов был представлен на выставке Denkmal.
Collective stand Petersburg restorers was presented at Denkmal.