РЕСТАЙЛИНГ - перевод на Английском

• restyling
• redesign
• facelift
• restyled

Примеры использования Рестайлинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

провел успешный рестайлинг, представив уникальный для российского рынка анимированный логотип канала.
the channel performed successful restyling and presented an animated logo of the channel which was unique in the Russian market.

E63AMG), рестайлинг модели.
E63AMG), restyled model.

По желанию клиента агентство Pixel разработает с нуля фирменный стиль либо произведет рестайлинг уже имеющегося.
By the client request Pixel agency will create corporate identity from scratch or produce restyling of the existing.

императрицы Австрии Мария Терезия упорядочила рестайлинг дворца в стиле рококо.
empress Maria Theresa of Austria ordered the palace restyled in Rococo.

Перед Империала получился более клиновидным, а у Fifth Avenue он оказался более острым позже был рестайлинг New Yorker Fifth Avenue, он получил более округлый перед.
The Imperial's nose was more wedge-shaped, while the New Yorker Fifth Avenue's had a sharper, more angular profile the New Yorker Fifth Avenue was later restyled with a more rounded front end.

Все модели получили рестайлинг в 1977 году( в 1978 года за пределами Европы),
The range received a facelift in 1977(launched 1978 outside Europe)

Представление Североамериканского варианта было связано с промежуточным обновлением дизайна, которое включало рестайлинг передней решетки,
The introduction of the North American variant coincided with a mid-cycle facelift which includes a restyled front grille,

Новый Mercedes E- Class после рестайлинга сочетает в себе изысканную простоту,
The new Mercedes E-Class after restyling combines elegant simplicity,

Был впервые представлен на рестайлинге W222 S- Class.
It was first introduced in the facelift W222 S-Class.

Проверка работоспособности после рестайлинга;
Health check after restyling;

Chevrolet Niva получила новые моторы экологического класса Евро- 5 в ходе рестайлинга.
Chevrolet Niva received new motors ecological class Euro 5 during facelift.

Обеспечивает руководство по ремонту автомобилей Форд Фокус II( после рестайлинга 2008).
Provides guidance on repair of cars Ford Focus II(after restyling 2008).

В 2007 году автомобиль подвергли глубокому рестайлингу, изменили интерьер и экстерьер.
In 2007, the car was subjected to a deep restyling, changed the interior and exterior.

Современный рынок услуг по рестайлингу весьма обширен.
The Modern market of services for restyling very extensive.

До/ после рестайлинга.
Before/ After restyling.

Консультация типа: до/ после рестайлинга: жирная смена цвета.
Type consultation: Before/ After restyling: Bold color change.

Применение принципов рестайлинга в кофейных аппаратах- явление достаточно редкое.
The application of the principles of restyling in coffee machines is a rare phenomenon.

В 2016 году автомобиль подвергся рестайлингу.
By 2016 Kashmere underwent remodeling.

Ограничились легким( и на редкость отвратительным) рестайлингом знака от агентства Saatchi& Saatchi.
Were limited easy(and extremely disgusting) to restyling of a sign from agency Saatchi and Saatchi.

После полного и точного рестайлинга квартира сохраняет свои прекрасные фрески Медичи в сочетании с безукоризненной старинной мебелью.
After a complete and accurate restyling the flat maintains its beautiful Medici's frescoes combined with immaculate furnishings that will take you back in time.