РЕТРАНСЛЯТОРОВ - перевод на Английском

• repeaters
• transponders
• relays
• transmitter
• repeater
• transponder
• relay
• retransmitters

Примеры использования Ретрансляторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

К середине 2009 года планируется завершить установку ретрансляторов еще в четырех департаментах, что позволит радиостанции МООНСГ
It is planned that transmitter installations will be completed in four additional departments by mid-2009,

Большее количество ретрансляторов объясняется тем, что запланированного количества оказалось недостаточно.
The higher number of relays was due to the fact that the planned number was an underestimation of requirements.

Использование с недавнего времени глобальных ретрансляторов на двух спутниках дало возможность жителям 156 стран Азии,
The recent use of global transponders on two satellites made it possible for viewers in 156 countries in Asia,

передатчика ВЧ- связи и 115 ретрансляторов и передатчиков ОВЧ- связи.
42 HF and 115 VHF repeaters and transmitters.

имеет 48 активных ретрансляторов.
has 48 active retransmitters.

передатчиков ОВЧ диапазона и 10 700 ультравысокочастотных ретрансляторов и передатчиков.
786 very-high-frequency and 10,700 ultra-high-frequency repeaters and transmitters.

В 2000 году научно- исследовательские институты и промышленные предприятия в Республике Корее приступили к разработке новых спутниковых ретрансляторов, предназначенных для использования на отечественном спутнике следующего поколения.
In 2000, research institutes and industries in the Republic of Korea began to develop transponders for communication satellites, which are intended for use on the next satellite of the Republic of Korea.

В конце 1985 года Организация Объединенных Наций прекратила прямую трансляцию радиопередач по причине резкого увеличения стоимости ретрансляторов.
At the end of 1985, the United Nations stopped direct broadcasting of radio programmes because of a sudden increase in transmitter costs.

Таким образом, пересмотренная смета расходов по аренде площадок для ретрансляторов МГМГ составляет приблизительно 3700 долл. США,
Accordingly, the revised cost of the lease of MICIVIH repeater sites is thus estimated at approximately $3,700,

мобильных радиостанций и ретрансляторов обусловлен переходом с аналоговой системы на цифровую.
mobile radios and repeaters stemmed from the migration from the analogue to digital system.

Связь>>( 160 000 долл. США, или 10, 2 процента)-- в основном в результате более низких, по сравнению с предусмотренными в бюджете, расходов на аренду спутниковых ретрансляторов.
Communications($160,000, or 10.2 per cent), mainly due to the lower than budgeted cost of the rental of satellite transponders.

Таким образом, пересмотренная смета расходов по аренде площадок для ретрансляторов МГМГ составляет приблизительно 3700 долл. США,
Accordingly, the revised cost of the leasing of MICIVIH repeater sites was thus estimated at approximately $3,700,

также использование имеющегося оборудования, услуг и мощностей спутниковых ретрансляторов.
availability of satellite transponder capacity for communications also offer diverse options.

Операторы ретрансляторов облегчить телефон/ Интернет« звонки» между людьми,
Relay Operators facilitate phone/internet"calls" between people who are Deaf

Базовая сеть УВЧ- ретрансляторов будет использоваться при выполнении общих задач,
A basic VHF repeater network will be used for general operations,

Увеличением на 768 000 долл. США испрашиваемых ассигнований на обеспечение связи( главным образом по причине увеличения расходов на аренду ретрансляторов и изменения порядка расчета стоимости аренды спутниковых ретрансляторов);
An increase of $768,000 under communications owing mainly to the increase in transponder lease charges and the introduction of a new costing format for satellite transponder allocations.

Все наши I2P разговоры и каналы в этих сетях связаны с основными каналами в IRC2P с помошью ботов- ретрансляторов.
All I2P-related channels on all these network are linked to the main channels on Irc2P via relay bots.

Кроме того, в смету включены расходы на складские помещения, парковку и аренду площадок для ретрансляторов.
In addition, warehouse, parking and space for repeater sites are included in the estimates.

аудио потоки будут отправлены через один из наших облачных серверов- ретрансляторов.
audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

площадки для стоянки автомобилей и площадки для ретрансляторов.
parking lots and areas for repeater sites.