TRANSPONDEDORES - перевод на Русском

• ретрансляторов
• транспондеров
• передатчики
• приемопередатчиков
• приемоответчика
• ретрансляторами
• транспондеры

Примеры использования Transpondedores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El reciente uso de transpondedores globales de dos satélites hace posible que espectadores de 156 países de Asia,
Использование с недавнего времени глобальных ретрансляторов на двух спутниках дало возможность жителям 156 стран Азии,

la asignación de anchos de banda para todo el espectro de los transpondedores, un total de 302 MHz en 12 transpondedores distribuidos en cuatro satélites.
регулированием пропускной способности всех транспондеров систем спутниковой связи в объеме 302 МГц на 12 транспондеров, распределенных на 4 спутника.

Satélite de transmisiones de televisión de gran potencia dotado de cinco transpondedores activos con redundancia;
Спутник телевизионного вещания; пять активных ретрансляторов с резервированием; выходная мощность каждого ретранслятора- 55 Вт;

El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de la porción que corresponde a la MINUEE del alquiler de los transpondedores de satélite a consecuencia del establecimiento y ampliación de las
Появление неиспользованного остатка было вызвано в основном сокращением пропорциональной доли МООНЭЭ в расходах на аренду приемопередатчиков спутниковой связи в результате создания новых

Al 30 de junio de 1998, se habían facturado a la SFOR 1.151.400 dólares por concepto de su participación en los gastos de alquiler de transpondedores correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.
По состоянию на 30 июня 1998 года доля начисленных на счет СПС расходов на аренду приемоответчика за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года составила 1 151 400 долл.

12 transpondedores; 2 puentes para videoconferencias;
16 телефонных коммутаторов, 12 ретрансляторов, 2 узлов видеоконференционной связи;

conmutación a bordo del tráfico entre los transpondedores.
бортовая коммутация информационных каналов между ретрансляторами.

que se pueden atribuir principalmente a que se redujo la parte correspondiente a la Misión de los gastos de alquiler de transpondedores y a las tarifas más bajas cobradas por los proveedores de servicios de comunicaciones locales e internacionales; y.
США). Экономия обусловлена главным образом сокращением расходов Миссии на аренду приемо- передатчика и снижением тарифов, взимаемых поставщиками услуг, обеспечивающими местную и международную связь;

La Organización de Radiotelevisión de la República Islámica del Irán(IRIB) ha ejecutado muchos proyectos de expansión y aprovecha eficazmente tres transpondedores de 72 MHz en la banda Ku instalados a bordo del satélite de INTELSAT situado a 63º Este.
Иранская вещательная организация( IRIB) осуществила ряд проектов развития в целях эффективного использования трех ретрансляторов, работающих в диапазоне Ku на частоте 72 МГц, которые установлены на спутнике INTELSAT, находящемся в точке 63о в.

Gastos inferiores por los transpondedores que conectan Kabul
Более низкими сборами за пользование ретранслятором, соединяющим Кабул с Кувейтом:

12 transpondedores, 2 puentes para videoconferencias
18 телефонных коммутаторов, 12 ретрансляторов, 2 узлов видеоконференционной связи

12 transpondedores, 2 puentes para videoconferencias
18 телефонных коммутаторов, 12 ретрансляторов, 2 узлов видеоконференционной связи

El Centro Espacial Nacional Británico ha adoptado hasta ahora el criterio de que no constituyen actividades en el espacio ultraterrestre el arrendamiento de capacidad satelital en el segmento espacial(transpondedores) ni la utilización de esa capacidad empleando estaciones terrestres a efectos de transmisión
По на- стоящее время Британский национальный косми- ческий центр считает, что аренда космического сегмента спутниковых мощностей( ретрансляторов) и использование таких мощностей с помощью наземных станций для приема или передачи, кроме телеметрии, слежения за спутниками

el aumento de la capacidad del servicio de Internet y los gastos de transpondedores.
расширением спектра Интернет- услуг и платой за пользование ретранслятором.

las centrales por medio de 4 satélites y 13 transpondedores, más presentación
узловыми центрами с использованием 4 спутников и 13 ретрансляторов, а также установка

Lleva 22 transpondedores en la banda C, 36 transpondedores en la banda Ku
несет на борту 22 транспондера С- диапазона и 36 транспондеров Ku- диапазона,

por medio de 4 satélites y 13 transpondedores, más presentación
узловыми центрами с использованием 4 спутников и 13 ретрансляторов, а также установка

Nacional de la India), en la que se utilizaban transpondedores de búsqueda y salvamento, y la serie de satélites IRS(Satélite de Teleobservación de la India)
включая использование поисково- спасательных приемопередатчиков, и спутников серии IRS( индий- ский спутник дистанционного зондирования)

por medio de 4 satélites y 13 transpondedores, más presentación
узловыми центрами с использованием 4 спутников и 13 ретрансляторов, а также установка

que se pueden combinar con 12 transpondedores de alta potencia que funcionan a 220 vatios. El satélite cuenta
которые комбинируются с 12 высокомощными ретрансляторами по 220 Вт. На спутнике Agila II установлено больше активных ретрансляторов,