ПЕРЕДАТЧИКИ - перевод на Испанском

• transmisores
• transmisiones
• transpondedores
• radios

Примеры использования Передатчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Микроволновые передатчики используют гораздо более высокие частоты, чем ОВЧ/ УВЧ- системы
Los transmisores de microondas utilizan frecuencias significativamente más altas que los sistemas de VHF

Эти передатчики фиксируют местонахождение
Este rastreador registra la ubicación

Позднее в нескольких радионавигационных системах использовались наземные передатчики, посылавшие модулированные сигналы, характеризующие направление передачи.
Más adelante, varios sistemas de radionavegación se basaron en transmisores en tierra que enviaban señales moduladas que caracterizaban la dirección de la transmisión.

Существуют три типа радиомаяков: авиационные аварийные приводные передатчики, морские радиомаяки- указатели места бедствия
Hay tres tipos de radiobalizas, a saber, los transmisores de localización para casos de emergencia aérea,

Мисс Томпсон, для чего нужны передатчики, изготовляемые на вашей фабрике?
Sra. Thompson, los transmisores que hacen en la fábrica,¿para qué sirven?

Точно, и, вероятно, он попытаться избавиться от него… вот тут-то и вступают в игру наши передатчики и приемники.
Exacto, y probablemente intentará deshacerse de él… Que es donde nuestros rastreadores y nuestros gps entran en el juego.

года международное сообщество и СПС конфисковали передатчики СРТ.
la Fuerza Multinacional de Estabilización incautaron los transmisores de la SRT en el otoño de 1997.

Хотя определенное оборудование уже закуплено, ожидается, что более мощные передатчики, способные охватывать всю страну, а также лагеря беженцев,
Aunque se había adquirido cierta cantidad de equipo, se esperaba que al final de 1994 se hubieran instalado transmisores más potentes que pudieran llegar a todo el país,

Военные используют низкочастотные передатчики высокой мощности для выделения радиации в ионосферу,
Se están utilizando transmisiones de alta potencia y baja frecuencia para

Были созданы передатчики, работающие в диапазонах 11,
Se diseñaron transmisores que operaban en bandas de 11,20

В то же время зарубежные радиостанции, ЧМ- передатчики которых были повреждены и не транслировали передачи
Al mismo tiempo, las estaciones de radio extranjeras, cuyos transmisores en frecuencia modulada fueron objeto de sabotaje

В рамках осуществления этой Модели к концу 2007 года запланировано установить цифровые телевизионные передатчики в 5 крупнейших городах Литвы; они будут транслировать до 40 телевизионных программ.
Como parte de la ejecución de ese Modelo, se ha previsto instalar, para fines de 2007, transmisores digitales de televisión en las 5 ciudades más importantes de Lituania; transmitirán hasta 40 programas de televisión.

напавших на них лиц, которые, согласно утверждениям, пытались похитить имеющиеся на этой станции передатчики.
fueron amenazados por agresores que al parecer trataron de robar los transmisores de la estación.

находящихся под угрозой исчезновения, закрепляются миниатюрные приемо- передатчики GPS, которые помогают определить характер распределения популяций
las especies en peligro de extinción reciben receptores y minúsculos transmisores del GPS para ayudar a determinar las modalidades en que se distribuye su población

топливо для генераторов, питающих передатчики ЧМ, из расчета 5000 долл.
combustible para los generadores utilizados por los transmisores de frecuencia modulada,

вещателей еще 8( восемь) учреждений- 5( пять) телевещателей и 3( три) радиовещателя- занимались трансляцией своих передач, используя наземные передатчики.
un total de ocho entidades difundieron sus programas a través de un transmisor terrenal, de las cuales cinco son canales de televisión y tres, cadenas de radio.

наш научный партнер, Национальная лаборатория морских млекопитающих, установила GPS- передатчики на нескольких самок морских котиков,
nuestro colega científico del Laboratorio Nacional de Mamíferos Marinos ha colocado un rastreador GPS a algunas de las lobas madres,

b менее мощные передатчики; с более широкая полоса частот
b menor potencia del transmisor; c mayor amplitud de banda;

НАТО уничтожила телевизионные передатчики, размещенные в деловом центре" Ушче", на Фрушка- Горе, Гулеше( Приштина) и другие, а также ретрансляционные станции в Крияце,
La OTAN destruyó también los transmisores de televisión situados en el centro empresarial" Usce", en Fruska Gora, Gules(Pristina)

Более мощные передатчики чистого синусоидального электрического тока
Transmisores más potentes de corriente eléctrica sinusoidal pura