РЕТРАНСЛЯТОРЫ - перевод на Английском

• repeaters
• relays
• transponders
• repeater
• retransmitters

Примеры использования Ретрансляторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс- Ретрансляторы: Ретрансляторы массы- образец технологии протеан, значительно превосходящий технологии любой из современных рас.
Codex- Mass Relays: Mass relays are feats of Prothean engineering advanced far beyond the technology of any living species.

В настоящее время принадлежащие Миссии ретрансляторы связи установлены на вершинах гор,
The Mission now has its communications repeaters installed on the mountain tops,

Отдельные" сканеры"- ретрансляторы SMTP обычно не умеют сканировать несколько сообщений одновременно,
Stand-alone"scanner" SMTP relays usually cannot scan several messages simultaneously,

Учитывая рост спроса на ретрансляторы, спутники KOREASAT- 2
As the demand for transponders increases, KOREASAT-2 and -3 will play

Ретрансляторы обычно устанавливаются на возвышенностях, холмах или высоких зданиях
Repeaters are usually located on centrally located mountains,

Спутники- ретрансляторы используются для обеспечения непрерывной
Satellite retransmitters are used to provide continuous

Внешние сканирующие ретрансляторы SMTP обычно обладают меньшей,
Stand-alone"scanner" SMTP relays usually provide much weaker performance

Нынешняя система D- STAR способна соединить вместе все глобальные и локальные ретрансляторы через Интернет используя при этом радиолюбительские позывные для маршрутизации трафика между корреспондентами.
The system today is capable of linking repeaters together locally and through the Internet utilizing callsigns for routing of traffic.

Хорошо, предположим, он говорит правду, что вышестоящие офицеры отдали ему приказ вывести из стоя энергетические ретрансляторы.
Well, then let's say he is telling the truth-- that his superior officers ordered him to sabotage the power relays.

антенны, ретрансляторы и другое имущество для восстановления телефонной связи.
antennas, repeaters and other equipment to restore telephone communications.

Помимо способности непосредственно передавать данные на Землю Envisat может также использовать и спутники- ретрансляторы данных.
Beside the possibility for direct downlink of the data, Envisat is also able to use data relay satellites.

При производстве универсальной опалубки Raster и опалубки LOGO. 3 компания PASCHAL встраивает в их элементы чипы- ретрансляторы.
During manufacturing PASCHAL integrates the transponder chips in the formwork elements of Modular Universal Formwork and LOGO.3 Formwork.

загрузки сети, ретрансляторы могут работать либо в конвенциональном режиме работы IP Site Connect,
network load, the repeaters may work either in the IP Site Connect conventional work mode,

Посредством корпоративной сети передачи данных ретрансляторы на контролируемых участках объединены друг с другом
Using the corporate data transmission network the repeaters in the areas being controlled are linked to one another

Босс, с протектором не повезло, но Эбби мониторила все сотовые ретрансляторы на территории трех штатов.
Boss, no luck on the tyre prints. But Abby has been monitoring every cell tower in the tristate area.

создание многоспутниковых космических группировок с архитектурой доступа через спутники- ретрансляторы и прямого доступа через наземные станции потребителей;
new orbital multi- satellite clusters with the access architecture over the repeater satellites and the direct access over the user ground stations;

загрузки сети, ретрансляторы могут работать либо в конвенциональном многосайтовом режиме работы IP Site Connect,
network load, the repeaters may work either in the IP Site Connect conventional multi-site work mode,

Ретрансляторов и передатчиков.
Repeaters and transmitters.

Ретранслятора и передатчика УВЧ- связи.
UHF repeaters and transmitters.

Является посредником между ретрансляторами и диспетчерскими консолями SmartPTT.
Acting as an intermediary between repeaters and SmartPTT dispatcher consoles.