РЕТРОСПЕКТИВНОЙ - перевод на Английском

• retrospective
• ex-post
• flashback
• lookback
• historical

Примеры использования Ретроспективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базы данных позволили затем разработать языки, которые облегчили создание отчетов для ретроспективной аналитики.
Databases made it then possible to develop languages that made it easy to produce reports for retrospective analytics.

В 2015 году британский институт кино провел два месяца ретроспективной работы изучая биографию Кэтрин Хепберн.
In 2015, the British Film Institute held a two-month retrospective of Hepburn's work.

Героем традиционной ретроспективной программы в Москве станет культовый британский режиссер Майк Ли.
We will also be continuing our traditional programme of retrospectives and the hero of this year is the legendary British film director, Mike Leigh.

Главная тема ретроспективной экспозиции: вино в культуре,
The main theme of the retrospective is the role of wine in the history

оставить координацию научно-технических аспектов ретроспективной оценки в ведении ВМО.
that the coordination of the scientific and technical aspects of the retrospective would remain within WMO.

принимаемых в рамках сельскохозяйственной политики, текущей ситуации и ретроспективной оценки последствий инициированных мер.
able to adapt agricultural policy measures to the current situation and to assess the impact of initiated measures in retrospect.

которому принадлежит конкретная роль ретроспективной оценки индивидуальных компонентов статистического бизнес- процесса.
which has the specific role of post-evaluating individual instances of a statistical business process.

скорее, как метод ретроспективной отчетности, чем как инструмент перспективного планирования для разработки долгосрочных стратегий секретариата.
it uses RBM more as an ex-post reporting method than as a forward-planning tool for designing long-term strategies of the secretariat.

Дебют произошел в Runaways 13( март 2003), в ретроспективной последовательности, Гибборимы являются последними из оставшихся в живых из древней расы шестипалых гигантов, правивших Землей до рассвета человечества,
Debuting in Runaways 13(March 2003), in a flashback sequence, the Gibborim are the last known survivors of an ancient race of six-fingered giants who ruled Earth before humanity's dawn,

В современности Патриот впервые появился в четырех частях ретроспективной истории в The Invaders№ 5- 6( март и май 1976)
The Patriot first appeared in modern times in a four-part flashback story running through The Invaders 5-6(March& May 1976)

были выставлены на ретроспективной выставке, проведенной совместно Союзом коллекционеров( нем. Sammlung Verbund)
were exhibited in a retrospective held by the Sammlung Verbund and the Bank Austria Art Forum;

Несколько ораторов упоминали разницу между ретроспективной оценкой приемлемости уровня долга, используемой в рамках расширенной инициативы в интересах БСКЗ,
Reference was made by several speakers to the difference between the backward-looking assessment of debt sustainability used in the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC)

На ежегодной сессии Комиссии в 1997 году будет организован" круглый стол" для обсуждения вопросов, связанных с годовщиной ЕЭК, с ретроспективной и перспективной точек зрения.
On the occasion of the Commission's annual session in 1997 the round table will be devoted to a discussion of the anniversary of the ECE from both a retrospective and prospective point of view.

Ретроспективный взгляд на истоки обучения современному искусству среди Сербов.
A retrospective view on the beginnings of modern art education among the Serbs.

Требуется составить ретроспективные оценки осаждения оснований катионов для разработки динамических моделей.
There was a need for historical base cation deposition estimates for dynamic modelling.

Общий алгоритм расчета ретроспективных динамических рядов показателей счета производства выглядел следующим образом.
The general algorithm for calculating retrospective time series of production account indicators looked like this.

Для многих категорий лесной продукции ретроспективные данные доступны с 1961 года.
For many forest products, historical data are available from 1961.

Ретроспективная выставка группы« Митьки», выставочный зал СХ на Кузнецком Мосту, Москва.
The Mitki group retrospective exhibition, Exhibition Hall of Union of Artists(Kuznetsky Most), Moscow.

КХЦ будет осуществлять оценку ретроспективных данных в соответствии с целевыми показателями обеспечения качества.
CCC will evaluate historical data according to quality objectives.

Большая ретроспективная выставка«" Митьки" в Москве», Дворец молодежи, Москва.
Large retrospective exhibition"The Mitki group in Moscow," Youth Palace, Moscow.