РЕФОРМАТОРЫ - перевод на Английском

• reformers
• reformatory

Примеры использования Реформаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упор был сделан на публичную ответственность; реформаторы признали необходимость устранения злоупотреблений
Emphasis was put on public accountability; the reformers recognized the need to address abuses

Реформаторы 16 века, Пуритане 17 века,
The Reformers of the 16th century,

Интересно, реформаторы вроде вас правда смогли убедить себя, что способ исполнения святых таинств гораздо важнее, чем жизнь и смерть тех, кто их исповедует?
I wonder if you and the reformers can convince yourselves that the nature of the sacraments is more important than whether those who receive them live or die!

отправляют их на костер реформаторы- евангелисты режут суеверных анабаптистов
send them to the stake the reformed evangelicals slaughter the superstitious Anabaptists

Большинство из них были лютеране или немецкие реформаторы; многие принадлежали к небольшим религиозным сектам, таким как мораване и меннониты.
Most were Lutheran or German Reformed; many belonged to small religious sects such as the Moravians and Mennonites.

Брайан и другие реформаторы аргументировали необходимость прямых выборов, подчеркивая воспринимаемые изъяны существующей системы,
Bryan and the reformers argued for popular election through highlighting perceived flaws with the existing system,

благосклонно относится к улучшению отношений с Вашингтоном( это« реформаторы»).
obviously, brings about the easing of tensions with Washington(“the reformists”).

следовать Божьему слову так, как это делали древние реформаторы.
to obey God rather than men and follow the word of God, as the reformers did of old.

Центризбирком во главе с Юрие Чоканом на самом деле якобы выполняли политический заказ власти, а коммунисты- реформаторы- клон, призванный ввести народ в заблуждение.
said that the CEC led by Iurie Ciocan in fact acted on the political order of the government, and reformatory communists are a clone aimed to mislead people.

Шишкова, для которых ключевым вопросом было направление развития русского литературного языка; реформаторы, приближенные к Александру I
Shishkov's literary societies for which the direction of the Russian literary language development was a key question; as well as the reformers close to Alexander I

В течение недолгого времени реформаторы обладали некоторым влиянием на министерство иностранных дел Англии,
For a short time the reformers had some influence on the British Foreign Office,

Реформаторы больше всего переживали о восстановлении истинной доктрины,
The Reformers were concerned to restore true doctrine,

Отчаянно пытаясь сохранить конкурентоспособность в мире конкуренции, реформаторы в настоящее время готовы экспериментировать с любыми новыми
Desperate to maintain the edge in the world of competition, the reformers were now ready to experiment with any new

не направление, на котором настаивали реформаторы в направлении участия мирян.
rather than a direction urged by reformers toward lay participation.

в Афинах взяли верх реформаторы, которые перешли к более популистской
Athenian democracy itself fell into the hands of reformers and moved toward a more populist

Который« носит с собой», и поэтому постоянно« организует хаос» Здесь было бы уместно вспомнить слова Альбера Камю о том, что все« великие реформаторы стремились воплотить в истории
At this juncture it is worth recalling Albert Camus's remark that“every great reformer tries to create in history what Shakespeare,

Среди оппозиционных организаций особенно выделяются такие политические« киты», как реформаторская Партия народного фронта( ПНФА- реформаторы), партия« Мусават»,
Among the oppositional organizations the most outstanding are such political"aces" as the Party of Popular Front(PPFA- the Reformers),"Musavat"(New Equality Party),

С лидерами вышеперечисленных организаций- Али Керимли( ПНФА- реформаторы), Исой Гамбаром(« Мусават»), Расулом Гулиевым( ДПА) и Этибаром Мамедовым, которого, несмотря на его
High-ranking officials of the leading Western countries quite readily communicate with the leaders of the above-mentioned organizations- Ali Kerimli(PPFA- the Reformers), Isa Gambar("Musavat"),

Он выдвинет двух реформаторов финансирования кампаний в ФИК.
He will name two reformers to the FEC.

Стоит в ряду таких реформаторов оперы, как Рихард Вагнер
She belongs to such opera reformers as Richard Wagner