Примеры использования Reformatory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
he will go to the reformatory.
его отправят в исправительное учреждение.In 1995, the Mansfield Reformatory Preservation Society was formed.
В 1995 году было основано общество охраны тюрьмы Mansfield Reformatory Preservation Society.Eddie escapes, but Ruby is caught and sentenced to a reformatory for two years.
Эдди убегает, Руби ловят и приговаривают к двум годам в исправительной колонии.At the very least, Colin would be sent to a reformatory.
По меньшей мере Колин попадет в исправительное заведение.Armen Vardanian, who pleaded guilty on both episodes, was sentenced by the court to one year's reformatory labor.
Признавший себя виновным по обоим эпизодам Армен Варданян был приговорен к одному году исправительных работ.The Reformatory Communist Party(PCR) will either get into the Parliament
that 320 minors are in reformatory institutions.
320 несовершеннолетних содержатся в исправительных учреждениях.But the reformatory machine is already on the move,
Но реформаторская машина уже на ходу,The Central Electoral Commission(CEC) excluded the Reformatory Communist Party(PCR)
Центральная избирательная комиссия( ЦИК) исключила Коммунистическую партию реформаторов( КПР)The employees of the reformatory department(educators, psychologists
The electoral threshold was not reached by the Antimafia People's Movement- 2%, the Reformatory Communist Party- 1%,
Не смогут одолеть избирательный порог Народное движение Антимафия- 2%, Коммунистическая реформаторская партия- 1%,of the election results, because, in their opinion, the participation of the Reformatory Communist Party in elections was illegal.
так как, по их мнению, участие в выборах Партии коммунистов- реформаторов незаконно.The Reformatory department plans,
Отделение перевоспитания планирует, программирует,A person's apprehension and confinement in a medical establishment or a reformatory are allowed only on the basis of a decision taken by a court or judge.
Арест, принудительное содержание лица в медицинском или воспитательном учреждении допускается только по решению суда, судьи.antireligious politics,"atheisated orthodoxy", reformatory work,"Soviet" clergy.
атеизированное православие, реформаторская деятельность, советское духовенство.The PDM presented their candidate for Chisinau general mayor's office• The PPRM presented their candidate for Chisinau general mayor's office• The Reformatory Communist Party excluded from the electoral race[…].
ДПМ представила своего кандидата на пост генерального примара мун. Кишинева• НПРМ представила своего выдвиженца в столичные градоначальники• Коммунистическую партию реформаторов отстранили от избирательной гонки[…].Subject to a court order, they may be retained in a reformatory until the age of 20;
По решению суда они могут быть оставлены в воспитательном учреждении до достижения двадцатилетнего возраста;police officers guards and in employing professional personnel as educators in the reformatory department.
также профессионального персонала в качестве наставников в отделение перевоспитания.An important element of the new legislation is the improved regime of placement in a reformatory boarding school.
Важным элементом нового законодательства является улучшенный режим помещения в исправительные школы- интернаты.They are entitled to receive in their personal accounts no less than 50 per cent of the wages paid to them in the reformatory, irrespective of all deductions from such wages;
Имеют право на зачисление на свой лицевой счет не менее 50% заработной платы, полученной ими в воспитательном учреждении, независимо от всех удержаний;
