РЕФОРМИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• reform
• reforming
• reforms
• reformation of the system

Примеры использования Реформирование системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформирование системы государственной службы посредством принятия
Reform the public service by adopting

Высоко оценил справочный документ секретариата" Реформирование системы ценообразования на энергию в целях обеспечения устойчивого развития энергетики( ENERGY/ 2001/ 6) и Круг ведения;
Expressed appreciation for the secretariat background paper Reforming Energy Prices for Sustainable Energy Development(ENERGY/2001/6) and the Terms of Reference;

Реформирование системы сбыта сельскохозяйственной продукции будет способствовать увеличению объемов производства,
Reforms in agricultural marketing would increase production and improve food security,

Продолжить реформирование системы здравоохранения, а также усилия по укреплению центров первичного медико-санитарного обслуживания
Continue its reform of the health sector and its efforts to strengthen the primary care centres

Основные цели: Реформирование системы ценообразования на энергию в интересах достижения целей устойчивого развития энергетики в регионе ЕЭК, включая следующее.
The main objectives: Reforming energy prices for achieving the objectives of sustainable energy development in the ECE region, including.

Дальнейшее совершенствование и реформирование системы управления земельными ресурсами в целях обеспечения гарантий прав собственности на землю,
Further development and reforms in land administration to provide secure ownership in land, investment and other private

одним из приоритетов которой является предупреждение преступности и реформирование системы уголовного правосудия.
which crime prevention and criminal justice reform are an important priority.

обеспечение эффективного управления, реформирование системы государственной службы
ensuring good governance, reforming public service

правительство продолжит разработку и реформирование системы подготовки по вопросам интеграции в 2014 году.
the Government will continue to develop and reform the integration training in 2014.

До настоящего времени реформа системы управления людскими ресурсами была направлена прежде всего на реформирование системы контрактов и унификацию условий службы.
To date, human resources reform had focused on contractual reforms and harmonizing conditions of service.

энергобезопасность и реформирование системы ценообразования на энергию.
energy security and reforming energy prices.

Г-жа АН- НАДИАРИ( Йемен) заявляет о поддержке усилий Генерального секретаря, направленных на реформирование системы управления людскими ресурсами в контексте общей реформы и обновление Организации.
Ms. Al-Nadiari(Yemen) expressed support for the Secretary-General's efforts aimed at human resources management reform in the context of the overall reform and renewal of the Organization.

особенно политические меры и программы, направленные на реформирование системы социальной защиты.
especially the policies and programmes aimed at social protection reforms.

к которым относится и Непал, реформирование системы общественной безопасности является важным шагом на пути долгосрочного мира и демократии.
such as Nepal, reforming public security institutions is an important step in the transition to lasting peace and democracy.

Важным фактором в этой сфере являются реформирование системы выдачи разрешений в строительной сфере.
An important factor in this area- is the reformation system of permits in the construction industry.

Реформирование системы здравоохранения в Эстонии идет постоянно:
Estonian health care is being reformed in a constant process:

Реформирование системы интернатных учреждений в направлении их разукрупнения( от 250- 300 детей до 50 детей в учреждении);
Reforming the system of children's boarding establishments, moving away from the current large institutions(250-300 children) to much smaller homes(housing 50 children each);

Реформирование системы авиатопливо- обеспечения на аэродромах Министерства обороны РФ,
Reforming the system of aviation fuel supplies to Ministry of Defence airfields,

Основной мерой являлось реформирование системы услуг по трудоустройству на основе их централизованного предоставления лицам, сталкивающимся с серьезными проблемами в плане найма на работу, за счет создания 40 центров трудоустройства.
A central measure has been to reform the employment services by centralising the employment services for those encountering serious problems of being employed in 40 employment service centres.

Реформирование системы финансирования пособий по безработице
The reform of the financing of the labour market subsidies