РЕФОРМЫ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• health system reforms
• health care reform

Примеры использования Реформы системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Федерации в июне ожидается завершение подготовки рабочего проекта Стратегического плана реформы системы здравоохранения.
In the Federation, a working draft of the Strategic Plan for Health System Reform is expected to be completed in June.

ожидали оценочные группы даже в странах, где коренные реформы системы здравоохранения продолжаются уже в течение 10- 15 лет.
the assessment teams expected, even in countries that have implemented deep health system reforms for 10-15 years.

что все внедряемые реформы системы здравоохранения привели к снижению неформальных платежей в период с 2001 по 2006 годы по всей стране,
we demonstrated that the sum of health system reforms had resulted in a reduction in informal payments during 2001-2006 nationwide,

создания рабочих мест, реформы системы здравоохранения, санитарии, предупреждения стихийных бедствий
job creation, health-sector reform, sanitation, disaster management,

Просьба представить информацию о результатах реформы системы здравоохранения, особенно о равном доступе к бесплатным медицинским услугам
Please provide information on the results of the reform of the health system, especially on equal access to health care

Реформы системы здравоохранения нового поколения требуют создания благоприятной среды, которая позволяла бы успешно развиваться партнерствам, давала бы гражданскому
The new generation of health system reforms calls for an enabling environment in which partnerships can thrive, civil society can participate in priority-setting

провести оценку последствий реформы системы здравоохранения для женщин и принять меры по исправлению положения с целью добиться того, чтобы проведение реформы не влекло за собой непропорционально неблагоприятных последствий для женщин.
to assess the impact on women of the reform of the health-care system and to take remedial action so as to ensure that the reform does not disproportionately disadvantage women.

целями Стратегического плана развития здравоохранения и ориентирами реформы системы здравоохранения.
the guidelines laid down in the Strategic Health Plan and those arising from the reform of the health system.

контроля туберкулеза в рамках реформы системы здравоохранения.
control programme in the framework of health system reform.

профилактика болезней и реформы системы здравоохранения, что улучшило условия жизни людей.
disease prevention and public-health reforms that improved living conditions.

изучает воздействие реформы системы здравоохранения на женщин из числа пациентов,
Women examines the impact of health care reform on women as patients,

USAID-- в вопросах всеобщего образования и реформы системы здравоохранения, а также международные неправительственные организации,
USAID on inclusive education and health care reform; and international NGOs,

Вопросы, возникающие в ходе реформы системы здравоохранения, могут включать аспекты, касающиеся той степени,
Issues in health system reform may need to include the degree to which the system ensures easy

которые необходимы для поддержания реформы системы здравоохранения, политической воли и стратегического планирования,
community mobilization needed to sustain the health-system reform, political will and strategic planning already

Хотя все стратегические документы, касающиеся реформы системы здравоохранения, предусматривают укрепление ПЗЗ
Although all strategic documents of health care reform predict the strengthening of the PZZ

Кроме того, отсутствуют четкие указания в отношении того, каким образом должны учитываться цены на медицинские анализы( после проведенной в Польше реформы системы здравоохранения), которые не оплачиваются пациентами, являющимися участниками некоторых фондов по страхованию на случай болезни, и полностью оплачиваются пациентами,
It has not been clearly specified how prices of making analytical tests should be treated(following the already introduced reforms of health care system in Poland), which are not paid by patients of some Kasa Chorych(Health Fund)

проведением исследований по таким проблемам, как влияние реформы системы здравоохранения на женщин и их здоровье,
conduct research on issues such as the impact of health reform on women and women's health;

В области здравоохранения предстоит обеспечить эффективное постепенное осуществление реформы системы здравоохранения, чтобы обеспечить реальные гарантии в сфере здравоохранения,
In the field of health, challenges have to do with effectively ensuring the gradual implementation of the health reform for all guaranteed health problems. This entails timely

потребности для оптимизации средств в рамках реформы системы здравоохранения и ответа на вич
needs for costs optimization within health reform and the response to hiv

Республиканская Партия Армении в своей предвыборной программе предусматривает реформы системы здравоохранения и пути решения существующих в этой области проблем, которые совпадают с
considering that RPA in its election program envisages reforms in healthcare system, which are similar to the approaches and projects of"Health Organizers' Union",