РЕФОРМЫ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• reforma del sistema de salud
• para la reforma de los servicios de salud
• de reforma sanitaria

Примеры использования Реформы системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

провести оценку последствий реформы системы здравоохранения для женщин и принять меры по исправлению положения с целью добиться того, чтобы проведение реформы не влекло за собой непропорционально неблагоприятных последствий для женщин.
evalúe los efectos de la reforma del sistema de atención de salud para la mujer y adopte medidas paliativas a fin de asegurarse de que la reforma no perjudique desproporcionadamente a las mujeres.

практических норм в области репродуктивного здоровья в контексте реформы системы здравоохранения и проведения исследований по технологиям
de salud reproductiva y normas para la práctica profesional en el contexto de la reforma de los sistemas de atención de la salud y para realizar investigaciones sobre tecnología

проведением исследований по таким проблемам, как влияние реформы системы здравоохранения на женщин и их здоровье,
investigaciones sobre cuestiones tales como las repercusiones de la reforma del sistema de salud sobre las mujeres y su salud;

профилактика болезней и реформы системы здравоохранения, что улучшило условия жизни людей.
la prevención de enfermedades y las reformas de la salud pública, que redundaron en una mejora de las condiciones de vida.

целями Стратегического плана развития здравоохранения( СПЗ) и ориентирами реформы системы здравоохранения.
Plan Estratégico de Salud(PES) y las orientaciones que se deriven del proceso de reforma de la salud.

медицинского страхования, реформы системы здравоохранения; правовые нормы, касающиеся пенсионного обеспечения,
seguro de salud, reforma del sistema médico, normas jurídicas sobre pensiones de jubilación,

Реализация" Проекта реформы системы здравоохранения" направлена на внесение ряда запланированных изменений в системе для повышения ее эффективности,
La puesta en marcha del Proyecto de reforma del sistema sanitario, destinado a introducir ciertos cambios específicos para mejorar la eficiencia del sistema,

USAID-- в вопросах всеобщего образования и реформы системы здравоохранения, а также международные неправительственные организации, прежде всего Международный
la justicia de menores; la USAID en lo relativo a educación inclusiva y reforma de la atención sanitaria; y las ONG internacionales, en especial, la Alianza Internacional Save the Children

делается не только в контексте реформы системы здравоохранения, но также в контексте семейных отношений,
no sólo en el marco de la reforma del sistema de salud sino también en el de la familia, el lugar de trabajo

Реформа системы здравоохранения.
La reforma de la sanidad.

В Болгарии проводится реформа системы здравоохранения.
Actualmente, Bulgaria está acometiendo una reforma del sistema de atención de la salud.

К сожалению, Закон о реформе системы здравоохранения 2010 года по-прежнему опирается на рыночную систему..
Lamentablemente, la ley de reforma del sistema de salud de 2010 seguía descansando en un sistema basado en el mercado.

Реформа системы здравоохранения содействует активизации процесса децентрализации всех структур министерства здравоохранения,
Esta Reforma del Sistema de Salud conlleva un proceso de descentralización total de la Secretaría de Salud,

осуществления различных мер по реформе системы здравоохранения и обеспечения надлежащего контроля.
de organización a fin de desarrollar, aplicar y controlar las diferentes fases de la reforma del sistema de salud.

Реформа системы здравоохранения с целью ее адаптации к новым вызовам в этом секторе;
Reformar el sistema de salud, con miras a adaptarlo a los nuevos desafíos del sector;

Колю также не удалось провести реформу системы здравоохранения и пенсионную реформу,
También fracasó en llevar a cabo reformas a la atención de salud y a las pensiones, incluso

Реформа системы здравоохранения-- внедрение правового подхода;
Reforma de salud: introducción de un enfoque en base a derechos

ZBZ, какая сторона тебе ближе в текущих дебатах о реформе системы здравоохранения страны.
ZBZ,¿qué piensas sobre el presente debate sobre la reforma sanitaria en nuestro país… Esto está muy manipulado.

Реформа системы здравоохранения проводится на основании Закона о национальной системе здравоохранения,
La reforma del sistema de salud recae dentro del ámbito de la Ley Nacional de Salud,

Отмечая реформу системы здравоохранения, проводимую с 2003 года,
El Comité, si bien señala la reforma sanitaria en curso desde 2003,