Примеры использования Речном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы количественно оценить изменение потоков парниковых газов в речном бассейне, вызванное созданием водохранилища,
To quantify the change of GHG fluxes in a river basin caused by the creation of Перед началом любых проектов по поддержке трансграничного сотрудничества в речном бассейне рекомендуется провести тщательный анализ ситуации в этом бассейне.
Before initiating any projects to support the transboundary cooperation in a river basin Построена новая причальная стенка в Архангельском речном порту для переработки грузов мощностью 120 тыс. т.
A new cargo wharf has been built at the river port of Archangel with an annual capacity of 120,000 t.Путешествие по внутренним рекам Европы, притокам и каналам, на речном катере или речном пароходе- это один из самых неторопливых способов попутешествовать по континенту.
Traveling Europe's inland озера и порты в речном бассейне на большой территории,
lakes and ports in a river basin over Однако мои речные братья помогут тебе передать послание о речном источнике- но сначала тебе придется до него дойти.
But my средства противовоздушной обороны талибов сосредоточены в речном порту Хайратон, расположенном в 15 км западнее узбекского приграничного города Термез.
air defense weapons of Talibs are concentrated in the river port Hairaton located 15 kilometers to он получал ускорение от находящихся в речном потоке лодок и, подхваченный силой воды, быстро двигался от одного берега к другому.
moved rapidly across the river, powered by water flow.Промежуточного обзора значительных водохозяйственных проблем, установленных в речном бассейне по меньшей мере за два года до начала периода времени, который охватывается планом.
An interim overview of significant water management issues identified in the river basin at least two years before относительно вероятных последствий изменения климата в данном речном бассейне?
relatively certain climate change impacts in the river basin?связанных с обеспечением различных экосистемных услуг в том или ином речном бассейне.
benefits of providing the various ecosystem services in a river basin.знанием всех параметров сложных биофизических взаимосвязей между экосистемными процессами в соответствующем речном бассейне.
умеренного состояния» поверхностных и подземных вод в речном бассейне.
moderate status" for определяет их поведение в речном стоке.
determines their behavior in the river flow.В 1798 г. образован Департамент водяных коммуникаций, что является датой рождения органа государственного управления на речном транспорте.
In 1798 озера и порты в речном бассейне на большой территории,
lakes and ports in a river basin over растворяется в потоке речном.
are lost in В настоящее время специальные меры, направленные на поощрение использования экологически чистых видов транспорта и способов перевозки, на речном транспорте не принимаются.
No special steps are being taken by the river transport industry to encourage эвакуационная база( в речном порту) для обслуживания и распределения потока эвакуируемых.
an evacuation base(in the river port) were created to service and distribute Второй день фестиваля продолжится в Музее на Речном общей танцевальной вечеринкой.
Second day of 
