РИМСКИМ - перевод на Английском

• roman
• rome

Примеры использования Римским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь твой муж- командующий римским гарнизоном.
As from this moment, your husband is commander of the garrison of Rome.

был римским военачальником.
was a Roman military leader.

И все наше имущество здесь на земле, дарованной нам Папой Римским.
And everything we have is here in the land given to us by the Pope of Rome.

С Его Святейшеством Папой Римским.
With His Holiness the Pope of Rome.

С Его Святейшеством Папой Римским.
His Holiness the Pope of Rome.

Доклад о видах наказания, предусмотренных Римским статутом Международного уголовного суда.
Lecture on the penalties prescribed by the Rome Statute of the International Criminal Court.

У нее была любовь с Марком Антонием, римским полководцем.
She was in love with Marc Antony, who was a Roman general.

Еще один пример выгоды от жизни под римским влиянием.
Yet another example of the advantages of living under Rome's influence.

В 2010 г. израильские археологи открыли бассейн, построенный римским Десятым легионом.
In 2010, Israeli archaeologists uncovered a pool built by the Roman Tenth Legion"Fretensis.

Евсевий считал, что Филипп был первым римским императором- христианином.
Some modern scholars suggest that Philip the Arab was the first Christian emperor of Rome.

Это была первая комиссия Европейского экономического сообщества, основанного в 1957 году Римским договором.
The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957.

Тулл Гостилий был третьим римским царем.
was the third king of Rome.

Хильдерик I, король салических франков, заключает с римским военачальником Эгидием союз против вестготов.
Childeric I, king of the Salian Franks, allies with the Roman general Aegidius.

Древняя Остия была главным римским портом.
Ancient Ostia was Rome's main port city.

Аналогичным образом Римским статутом Международного уголовного суда допускается реституция как средство правовой защиты за нарушения, подпадающие под его юрисдикцию.
Likewise, the Rome Statute of the International Criminal Court authorizes restitution as a remedy for violations occurring under its jurisdiction.

Экстренно принять законодательство на предмет взаимодополняемости с Римским статутом и предоставить средства для его осуществления( Швеция);
Adopt urgently legislation for complementarity with the Rome Statute and provide means for implementation(Sweden);

Кения неизменно привержена обязательствам, возложенным на нее в соответствии с Римским статутом, а также в соответствии с принципами верховенства права и естественной справедливости.
Kenya remains committed to its obligations under the Rome Statute and under the rule of law and natural justice.

главная предпосылка для работы всей системы, созданной Римским статутом.
international criminal law and a premise of the system created by the Rome Statute.

Данная резолюция представляет собой чрезвычайно важный шаг в деле укрепления институтов, созданных в соответствии с Римским статутом.
That resolution represents a very important step in the strengthening of the institutions established under the Rome Statute.

Сегодня наши предсказания, сделанные после первоначальной разработки того, что стало Римским статутом, оправдались.
Today, our predictions, made after the initial drafting of what became the Rome Statute, have come true.