РИМСКИХ - перевод на Английском

• roman
• rome
• rimske
• the romans

Примеры использования Римских на Русском языке и их переводы на Английский язык

В районе Трастевере работает множество традиционных римских ресторанов и кафе.
The Trastevere area is full of typical Roman-style restaurants and cafes.

После римских сессий заинтересованных сторон в настоящее время готовится краткий доклад об их итогах.
Following the Rome stakeholder sessions, a summary report is currently being prepared on all the outcomes achieved.

В" Термане Лашко" и" Римских Термах" соответственно оснащены доступы для людей с ограниченными двигательными способностями,
Thermana Laško and Rimske terme have arranged access for movement-impaired persons, while the blind and visually-impaired may also

Григорий автор многих( работ в архитектуре) монументальных произведений, римских и флорентийских мозаик,
Gregory is the author of many monumental compositions(works in architecture), Rome and Florentine porcelains,

Справка:« Первоначально спартакиадами по имени предводителя восстания римских рабов Спартака назывались спортивные соревнования,
Note: Initially Spartakiad, after the leader of rebellion of Rome slaves Spartacus, were sport competitions

Для любителей плавания в распоряжении бассейны с термальной водой в Термане Лашко, Римских Термах и в бассейном комплексе" Аква Рома" в Римских Топлицах.
For fans of swimming, there are thermal water pools in Thermana Laško, Rimske terme and the Aqua Roma pool complex in Rimske Toplice.

Выполнение Римских соглашений будет рассматриваться как существенно важный элемент в процессе формирования будущих отношений Европейского союза с каждой из соответствующих сторон.
Compliance with the Rome agreements will be considered an essential element in the definition of the Union's future relations with each of the parties concerned.

на основе богатого опыта, до сих пор продолжают в" Термане Лашко" и" Римских Термах.
the tradition with its thermal springs is carried on today in Thermana Laško and Rimske terme health resorts.

Содействовать осуществлению Римских соглашений, национальному примирению
To encourage the implementation of the Rome Agreements, national reconciliation

курортный парк Римских терм( гигантские секвойи),
Širje Mansion, Rimske Terme Spa Park(giant sequoias),

Мой специальный представитель поддерживает контакты со сторонами, с тем чтобы сохранить импульс в деле полного осуществления Римских соглашений.
My Special Representative is working with the parties to ensure that the momentum towards the full implementation of the Rome Accords is maintained.

Самый ранний пример- фреска III века, находящая в римских катакомбах Присциллы.
The earliest surviving image of the Theotokos Galaktotrofusa is a 3rd century fresco in the Priscilla catacomb in Rome.

это можно будет увидеть по множество руин, греческих и римских, которые все еще можно увидеть в городе.
this can be seen in the many ruins from the Greeks and the Romans, which is still found in the city.

большая часть римских мифов имеет исконно римское происхождение.
it is sometimes doubted that the Romans had much of a native mythology.

Одной из отличительных особенностей римских кафе и ресторанов является график их работы.
One of the distinguishing features of the Rome's cafes and restaurants is their schedule of work.

Лет Римских договоров В мае празднуется 60- летие подписания Римских договоров, заложивших основу Европейского Союза.
Years Treaties of Rome In May the 60th anniversary of the Treaties of Rome were celebrated- the foundation of the European Union.

Со времен римских гражданских войн, вплоть до второй половины XVIII века,
From the Roman civil wars to the second half of the XVIII century,

Мард являлся признанным вождем римских киников, и он стал большим другом дамасского книжника.
Mardus was the acknowledged leader of the Cynics of Rome, and he became a great friend of the scribe of Damascus.

древнегреческих и римских, везде есть рассказы о демонах
the Ancient Greeks, and Romans all had tales of demons

Потом пришла монархия и семь римских царей, их было семь,
There were the seven kings of Rome, who were seven like the hills.