РИСКОВАННЫХ - перевод на Английском

• risky
• risk
• risqué
• riskier

Примеры использования Рискованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за отсутствия страхования по большинству высоко рискованных проектов государственный заказчик имеет значительные непокрытые убытки, для компенсации которых необходимо выделение дополнительного финансирования.
Due to an absence of insurance for the majority of high risk projects the state customer bears responsibility for considerable losses.

избавление от рискованных активов считается лучшей тактикой на данный момент.
retreat from risky assets is considered the best tacti.

Газета The Times отметила, что опера была редкой попыткой создания« национальной музыкальной сцены», свободной от« рискованных французских неуместностей»
The Times noted that the opera was an early attempt at the establishment of a"national musical stage" free from risqué French"improprieties" and without the"aid" of Italian

В 1997 году Брэнсон взялся за то, что большинству казалось одним из его рискованных бизнес- начинаний, войдя в железнодорожный бизнес.
In 1993, Branson took what many saw as being one of his riskier business exploits by entering into the railway business.

То есть с введением данной системы проверка рискованных операций должна проводиться именно на этапе регистрации НН.
In other words, with the introduction of this system, risk transactions should be inspected at the stage of VI registration.

В тоже время для банков этот сегмент кредитования остается одним из наиболее рискованных и проблемных.
At the same time, for the banks, this segment remains one of the most risky and problematical.

Первым шагом является урегулирование рискованных ситуаций, при этом делается попытка устранить
The first step is to manage risk situations, trying to eliminate

Девочкам бывает не достает решимости постоять за себя и сказать<< нет>> в рискованных или опасных ситуациях.
Girls sometimes lack the assertiveness required to stand up for themselves and say"no" to risky or dangerous situations.

недопущения рискованных ситуаций и преодоления ситуаций уязвимости для учащихся
avoiding risk situations and overcoming the vulnerable situations of students

избегая рискованных продуктов.
avoiding risky products.

показатели осознанной саморегуляции( планирование, оценка результатов), расовая толерантность и сдерживание активности в рискованных ситуациях.
racial tolerance and restraint in risk situations are significant predictors of aggression management.

роста привлекательности рискованных активов.
the growing attractiveness of risky assets.

женская одежда полна ассиметричных линий, рискованных типов кроя и необычных деталей.
women's clothing is full of asymmetrical lines, risk types and unusual cut details.

все без добавления каких-либо рискованных побочных эффектов.
all without adding any risky side effects.

По мнению Moody' s, данные убытки и растущий объем рискованных активов могут значительно ослабить капитализацию банка.
According to Moody's,"these losses and rising level of risk assets" could significantly weaken BTA's capital position.

Я не могу выглядеть как фиговый листок для некоторых рискованных схем измельчения социального обеспечения.
I can't look like a fig leaf for some risky scheme to shred Social Security.

из-за опасений возможных последствий таких рискованных шагов.
fearing the consequences of taking such a risk.

характерно для России, вылились в увеличение« серых схем» и рискованных операций.
these excessive restrictions have led to increased"shady dealings" and risky transactions.

порождаемого такими видами оружия, вполне достаточно, чтобы поколебать слабую уверенность тех, кто идет на принятие рискованных экономических и инвестиционных решений в нашем экономически интегрированном мире.
uncertainty these weapons generate are enough to shatter the fragile confidence with which economic and investment risks are taken in our economically integrated world.

Представлен анализ распространенности гепатита С и рискованных форм поведения в отношении заражения гепатитом С в среде потребителей инъекционных наркотиков Барнаула.
An analysis of Hepatitis C spreading and risking forms of behavior regarding Hepatitis C infecting in the environment of injected drug users of Barnaul and presented in the article.