РИТОРИКЕ - перевод на Английском

• rhetoric

Примеры использования Риторике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российское телевидение активно противодействует риторике западных новостных агентств, в то время как российский Интернет-« Рунет»- демонстрирует исключительные темпы роста.
RT has emerged a major voice of countering Western news narratives, while the Russian-language internet-‘Runet'- has demonstrated exceptional growth.

Построенный на риторике и идеологии борьбы с космополитизмом роман Шевцова мог отвечать первой фазе этого процесса.
Building on the rhetoric and ideology of the campaign against cosmopolitanism, Shevtsov's novel could correlate with the first phase of the process.

Он должен забыть о риторике революции и, в частности,
It must abandon the rhetoric of the revolution and, in particular,

Настало время положить конец риторике и начать более конкретные,
The time has come to put an end to rhetoric and begin more concrete,

А вот дальнейшие шаги регулятора остаются под вопросом- судя по риторике членов ФРС,
The further steps of the regulator remain questionable-judging by the rhetoric of the Fed members,

ДСЦ широко прибегал к ксенофобной риторике в 2004 году во время кампании по вопросам упрощения процедур натурализации иностранцев второго и третьего поколения.
The UDC made wide use of xenophobic discourse during the campaign on facilitating the naturalization of second and third generation foreigners in 2004.

где он, помимо обучения риторике, актерства и публичных выступлений ставил спектакли
in addition to teaching elocution, acting, and public speaking, he put on plays

Филодем в Риторике приводит доводы против мнения Навсифана о натурфилософах как лучших ораторах.
There is a polemic in Philodemus' On Rhetoric against Nausiphanes' view that the natural philosopher is the best orator.

Риторике общих ценностей
The rhetoric of common values

Они поверили риторике президента Грузии М. Саакашвили
They believed the rhetoric of Georgian President M. Saakashvili

Согласно риторике представителей ФРС, параметры монетарной политики американского регулятора останутся без изменений на заседании в конце апреля на фоне опасений замедления мировой экономики.
According to the rhetoric of the Fed, the US regulator parameters of monetary policy will remain unchanged at a meeting in late April amid fears of a global economic slowdown.

В риторике Евросоюза и официального Киева особый статус региона представлен
The rhetoric of the European Union and official Kyiv describes the special status

градус осторожности в риторике заметно снизился.
the degree of caution in the rhetoric fell markedly.

концепция столкновения цивилизаций и религий, которая отражается в идеях и риторике политических, интеллектуальных
religions is gaining ground in the thinking and discourse of the political, intellectual

Постмодернистскую форму мультикультуралисткого дискурса выражает риторика difference, пришедшая на смену риторике Тождества Первенствующее значение первого отмечали Деррида и Делез.
The postmodernist form of multicultural discourse expresses rhetoric difference, before rhetoric of Identity, taking the first place emphasized by Derride and Deles.

Отмечается, что умение свободно пользоваться такого рода приемами лежало в основе античного обучения риторике, считавшейся высшей ступенью образования, доступной немногим.
It is taken into account that the ability to freely use this kind of techniques was the basis of the ancient teaching of rhetoric, which was considered the highest level of education available to a few.

Цена британского фунта вчера почти не изменилась в связи с отсутствием изменений в риторике Банка Англии относительно монетарной политики страны.
The price of the British pound yesterday is almost unchanged in the absence of changes in the rhetoric of the Bank of England on monetary policy.

это отношение одинаково отражается, как в действиях, так и в риторике западных политиков.
an attitude equally reflected in the actions and words of Western politicians.

На фоне новых общественных вызовов, в 2014 году несколько на второй план в риторике УПЦ КП отошла тема единой Украинской Поместной Православной Церкви.
Against the background of new social challenges the issue of the one Ukrainian Autocephalous Orthodox Church moved into the background in the rhetoric of the UOC-KP in 2014.

И кроме того, следует помнить, что« Вселенский Патриарх» это чисто имперский титул, а в риторике украинского президента« имперскость» является однозначно негативным явлением.
And besides, it should be remembered that the Ecumenical Patriarch is a purely imperial title, and in the rhetoric of the Ukrainian president,"imperialism" is a uniquely negative phenomenon.