РОВЕНСКОЙ - перевод на Английском

• rivne
• rovno

Примеры использования Ровенской на Русском языке и их переводы на Английский язык

районные власти, в частности п ервый замглавы Ровенской ОГА Юрий Приварский.
namely by the first deputy head of the Rovno Regional State Administration Yuri Privarsky.

Житомирской, Ровенской и Волынской областях.
Zhytomyr, Rivne and Volyn regions.

В 2010 году 1- й и 2- й энергоблок Ровенской АЭС получили разрешение на продление эксплуатации до 2030 года.
In 2010 units 1 and 2 in the Rivne power plant have been authorized to continue working until 2030.

Рядом с традиционными представителями Ровенской, Львовской, Тернопольской,
Along with the traditional representatives from Rivne, Lviv, Ternopil,

Благодаря доброте неравнодушных людей в отделении для недоношенных новорожденных детей Ровенской областной детской больницы уже есть две специальные электрифицированные стойки аппаратурные штативы.
Thanks to the kindness of the indifferent people there are now two special electrified stands for the equipment in the Rivne regional children 's hospital's department of premature born children.

Августа 2003- 31 декабря 2005- преподаватель Ровенской духовной семинарии УПЦ КП, а также старший помощник инспектора.
From 26 August 2003 to 31 December 2005 he was a teacher of the Rivne Seminary, and also held the post of senior assistant inspector.

Поселок Клевань расположен недалеко от границы Ровенской и Волынской области на берегу реки Стубла.
The settlement Klevan is located near the border of Rivne and Volynsk area on the bank of the river Stubla.

который рассчитан на содержание одновременно 100 детей, ведется в Ровенской области.
girls, is being set up in Rivno province.

рекомендации Комитета относительно инициативы Комитета, касающейся продления Украиной срока эксплуатации Ровенской АЭС.
to the findings and recommendations of the Committee on its Committee initiative concerning the extension of the lifetime of the Rivne NPP by Ukraine.

Активная стадия реализации проекта начнется в следующем году- оценка культуры защищенности будет проведена для Ровенской АЭС.
The active stage of the project will begin next year- assessment of security culture will be carried out for the Rivne NPP.

Одесской, Ровенской, Харьковской, Херсонской,
Odessa, Rovensk, Kharkiv, Kherson,

Комитет рассмотрел представленную НПО" Экоклуб" информацию об ОВОС в отношении планируемого продления срока эксплуатации Ровенской АЭС в Украине, недалеко от границы с Беларусью и Польшей.
The Committee reviewed information provided by the NGO Ecoclub concerning the EIA for the planned extension of the Rivne NPP in Ukraine, close to the border with Belarus and Poland.

EIA/ IC/ CI/ 4, подготовлен в продолжение EIA/ IC/ INFO/ 7 Украина Не применяла Конвенцию в отношении планируемого продления срока эксплуатации двух реакторов на Ровенской АЭС.
EIA/IC/CI/4, further to EIA/IC/INFO/7 Ukraine Did not apply the Convention with respect to the planned extension of the lifetime of two reactors at the Rivne NPP.

Не применяла Конвенцию в отношении планируемого продления срока эксплуатации двух реакторов на Ровенской АЭС.
Did not apply the Convention with respect to the planned extension of the lifetime of two reactors at the Rivne NPP.

в отношении сроков эксплуатации Ровенской АЭС.
with regard to the lifetime of the Rivne NPP.

в доме верующих Ровенской епархии, проживающих в поселке Квасилов.
in the house of the believers of the Rivne eparchy, living in the village of Kvasilov.

В современных экономических условиях предприятие применяет гибкую политику низких цен благодаря поддержке Ровенской областной профсоюзной организации аттестованных работников органов внутренних дел.
In the current economic conditions the company uses flexible low prices thanks to the support of the Rivne regional trade union organization certified police officers.

В 1980- х годах О. Гуристюк бунтует против системы и« социального цирка», что отображается в картинах« Глава семейства»,« Члены Ровенской партии»,« Ночь»,« Новогодние часы»,« Пир».
In 1980 Guristyuk revolted against the system and"social circus" that is displayed in pictures"Head of the Set,""Members of the Rivne Party,""Night,""New Year's Hours," and"Feast.

ответственный за урегулирование межконфессиональных конфликтов Ровенской епархии, сообщает, что в Ровенской области представители районной власти проводят с водителями« беседы» и« советуют» не везти крестоходцев в Киев.
responsible for the regulation of interfaith conflicts of the Rovno eparchy, reports that in the Rovno region the representatives of the district authorities hold"conversations" with drivers and"advise" them not to take cross procession participants to Kiev.

Обращения прихожан УПЦ священнослужители Ровенской епархии протоиереи Виктор Земляной и Александр Ильин передали
Appeals of the UOC parishioners were transferred to Phanar by the priests of the Rovno eparchy Viktor Zemlianoy