РОВЕСНИКАМИ - перевод на Английском

• peers
• age
• coevals
• contemporaries

Примеры использования Ровесниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

все мы будем отчитываться перед ним и его ровесниками о том, что сделали, чтобы передать им новую Родину под сенью Священной горы.
shall report to him and his generation on what we have done, on what kind of a new homeland under Holy Mountain we convey them.

Куросава и Мунзук были ровесниками- оба родились в 1910 году,
Kurosawa and Munzuk were age-mates- they ere both born in 1910,

это пару лет назад. Шел бы не настолько не в ногу с ровесниками.
you wouldn't be quite so out of step with your generation.

Очень жду знакомства с новыми друзьями, хочу увидеть Москву, соревноваться и играть с ровесниками из разных стран мира.
I am looking forward to meeting new friends as well as discovering Moscow and competing with the fellows from various countries.

посещать школу вместе с ровесниками, держать в руках карандаш и т. д.
attend school together with peers, hold a pencil, etc.

способность общаться со старшими и ровесниками; развитость предметной и игровой деятельности.
communication skills with adults and coevals; activities with objects and pastime.

более способными ровесниками и когнитивными инструментами усваиваются и образуют психические конструкции.
more capable peers, and cognitive tools are internalized to form mental constructs.

давая им возможность доступа к системе образования на равных условиях с их ровесниками.
enabling them to enter the education system on an equal footing with their contemporaries.

и признана ровесниками, так, чтобы человек стремился развить социальную личность, которая соответствует их доминирующей социальной группе.
appreciated and recognized by peers, so the individual strives to develop a social persona that matches that of their dominant social group.

незаконченным высшим образованием), которые не участвовали в конфликте, продолжают вместе со своими ровесниками из числа бывших бойцов считать, что их нужды не получают должного внимания.
participate in the conflict, continue to believe that their needs have not been prioritized along with those of their ex-combatant counterparts.

Энтони Страллан как минимум мой ровесник и нудный, как церковная проповедь.
Anthony Strallan is at least my age and as dull as paint.

Молодежь имеет возможность удостовериться, как выглядит обучение в школах ее зарубежных ровесников.
Young people have the chance to see what the education of their foreign peers looks like.

Мой ровесник, полагаю.
My age, I suppose.

Ровесники независимости Узбекистана смогут бесплатно летать на самолетах внутри страны.
Contemporaries of Uzbekistan's independence to be able to fly for free on domestic flights.

А я никогда не понимала своих ровесников.
And I have never understood my peers.

Ты же просишь других, моих ровесников, идти за тобой и делать это.
You're asking other people, people my age, to do that for you.

Но голосовать даже его ровесники будут за других".
But even his contemporaries will vote for other candidates.".

Это были ваши ровесники.
They're your peers.

Твой ровесник?
A boy your age?

В этом опасность манхэттенского мидтауна: здесь встречаешь куда более успешных ровесников.
That's the danger of midtown Manhattan…- running across far more successful contemporaries.