РОДОСА - перевод на Английском

• rhodes
• rodas

Примеры использования Родоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор магистерской программы по истории Британской империи и Британского содружества наций; стипендиат Родоса Линкольнского колледжа Оксфордского университета 1989 год.
British Imperial& Commonwealth History; Rhodes Scholar, Lincoln College, Oxford University 1989.

В Великобритании реакция еврейской общины на призыв о помощи из Родоса и Дамаска была более медленной.
In the UK, it took the Jewish community longer to react to the calls for help from Rhodes and Damascus.

потопил 8000- тонное грузовое судно у островка Алимния недалеко от Родоса.
sank an 8,000-ton cargo vessel at the Alimnia islet, near Rhodes.

ответственным за предоставление стипендий Родоса.
responsible for the running of the Rhodes Scholarship.

Отель Galaxias расположен в центре города Родос, в 850 м от средневекового города и в 2, 5 км от порта Родоса.
Centrally located in Rhodes Town, Hotel Galaxias lies within 850 metres from the Medieval Town and within 2.5 km from Rhodes Port.

в 2 км от порта Родоса.
2 km from Rhodes Port.

Перенеситесь назад во времени, пройдясь по стенам замка в старой части Родоса.
Step back in time as you walk on the castle walls in the Old Town of Rhodes.

расположенном в районе Фалераки, между центрами Фалераки и Родоса.
which is the area Faleraki between centers Faleraki and Rhodes.

Муниципалитет и культурные организации Родоса организуют множество культурных событий
Numerous cultural events, hosted by the Municipality of Rhodes and various arts organizations,

Пристань для яхт находится в главном порту Родоса, который был портом 2500 лет и является популярным местом,
The marina is located in the main port of Rhodes, which has been a port for 2500 years

По поводу судебного рассмотрения дела Родоса, в декрете было сказано, что« результат тщательного изучения еврейской веры и' религиозных книг' показал, что обвинения против евреев являются абсолютной клеветой.
Citing the judgment in the Rhodes case, the decree stated that a careful examination of Jewish beliefs and"religious books" had demonstrated that"the charges brought against them… are pure calumny.

Команда Родоса была дисквалифицирована после второго из-за слабой дисциплины, а именно после четырех удалений в двух играх.
The Rhodes team was disqualified after the second game for repeated indiscipline, and were suspended from the next two Island Games.

Линдос был основан дорийцев во главе с королем Тлеполем Родоса, который прибыл примерно в 10- м веке до нашей эры.
Lindos was founded by the Dorians led by the king Tlepolemus of Rhodes, who arrived in about the 10th century BC.

В последнее время она находится под защитой специалистов гидробиологической станции Родоса.
In recent years, it has enjoyed the supervision and protection of specialists from the Hydrobiological Station of Rhodes.

Полное название страны- Суверенный военный орден рыцарей- госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты.
The full name of the country is the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta.

В 2015 году был аккредитован в качестве Посла РК при Суверенном Военном Ордене Госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты по совместительству.
In 2015 was accredited as the Ambassador of the Republic of Kazakhstan with concurrent accreditation to the Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and of Malta.

посол Британии настаивал на освещении фактов участия губернатора Родоса в пытках.
as the British ambassador insisted on bringing to light the facts implicating the Rhodes governor of torture.

некоторые считают, будто его основали выходцы с Родоса.
stating that some people thought it was of Rhodian origin.

В 1656 году в Лондоне была поставлена опера« Осада Родоса», одна из первых английских опер.
In 1656, The Siege of Rhodes was written in London, and is considered to be the first English opera.

На аудиенции Монтефиоре поблагодарил султана за его участие в деле Родоса.
During the audience, Montefiore read aloud a formal address in which he thanked the sultan for his stand in the Rhodes case.