РОДСТВЕННАЯ - перевод на Английском

• mate
• related
• sister
• kindred

Примеры использования Родственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что Стефан твоя родственная душа.
Because Stefan is your soul mate.

Он твоя родственная душа.
He's your soul mate.

Говорил, что она его родственная душа.
Said she was his soul mate.

Родственная культура и общий язык значительно упрощают взаимодействие профсоюзов.
Similar cultures and a common language seem to greatly facilitate inter-union work.

Бактериальная клетка, родственная современной Риккетсии,
A bacterial cell related to today's Rickettsia,

На этом совещании была представлена наша родственная организация- Международный центр по проблеме исчезнувших и эксплуатируемых детей ICMEC.
Our sister organization, the International Centre for Missing& Exploited Children(ICMEC), was represented at this meeting.

Это водит для того чтобы постареть родственная потеря мышцы,
This leads to age related muscle loss,

Ее родственная организация предоставляет официальные консультации
Its sister organization provides institutionalized counselling

Xiv<< родственная компания>> означает любой филиал этой компании,
Xiv Related company means any subsidiary of that company and, where the plural

Ее родственная организация- Фонд ИНХОПЕ- оказывает странам содействие в развитии" горячих линий"
Its sister organization, the INHOPE Foundation, provides assistance to countries to develop hotlines

Нефтепереработка может рассматриваться как часть сектора или как отдельная, но родственная отрасль.
Petroleum refining may be considered to be part of the sector or as a separate but related industry.

Родственная ей организация, Национальная комиссия за демократию( НКД),
Its sister organization, the National Commission for Democracy(NCD),

в которой проживали Ингерманландцы, родственная эстонцам народность.
nation, related to the Estonians.

Родственная фирма« Farm Plant Eesti» в Эстонии уже начала торговлю органическим зерном,
Sister company“Farm Plant Eesti” in Estonia has also started trading in organic grain,

Родственная ему служба BBC World была также переименована в BBC World News, а обзоры региональных( внутрибританских) новостей стали называться«
Its sister service, BBC World was also renamed BBC World News while the national news bulletins became BBC News at One,

ККБ часто признается как Конвенция, родственная КЗМ, и она содержит аналогичные обязательства для государств- участников,
The CCM is often recognized as the sister Convention of the MBC, and contains similar obligations for States Parties,

Особой сплоченностью и коллективизмом отличалась семейно- родственная группа-« бир атанын балдары»,« топ»,« ража».
Family and relative groups-"bir atanyn baldary","top","raja" were notable for special unity and team spirit.

Рама Straight, родственная световому профилю Flat,
This"Straight" frame, brother of the'Flat' lighting profile,

Эта родственная предыдущей формула появляется
This formula, which is related to the previous one,

Глобальный фонд<< Демократия и развитие>> и его родственная организация в Доминиканской Республике,
The Global Foundation for Democracy and Development and its sister organization in the Dominican Republic, Fundación Global Democracia y Desarrollo,