Примеры использования Родственными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подобные выборки мы назовем родственными, а самую группу будем называть семейством родственных выборок
ЮНИСЕФ будет задействовать свой потенциал в этих областях совместно с родственными учреждениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения максимально широких возможностей для осуществления совместных программ.
UNICEF will apply these skills together with its sister United Nations agencies in order to maximize opportunities for joint programmes.Напроксен успешно прошел сравнение с родственными препаратами различной химической структуры: Аспирином, индометацином,
It successfully stood comparison with the related drugs of various chemical structures such as aspirin,Хоть я и считаю их родственными душами, это не значит, что между ними что-то произойдет.
Обычно самец образует семейное сообщество с двумя родственными ему самками и они все вместе участвуют в постройке гнезда,
Usually the male forms a family community with its sister two females and they all participate in the construction of the nest,Эти консультации будут тесно увязаны с родственными консультациями, проводимыми в связи с подготовкой политики" Здоровье- 2020.
These will be closely linked with the related consultations on the new health policy for the WHO European Region.Но вы… Вы были родственными душами, и я хочу убедиться в том, что ты в порядке.
But you… you were soul mates, and I want to make sure that you're ok.И тогда я понял, что мы были родственными душами, что мы можем дополнить друг друга.
Этнические трения, которые использовались родственными государствами, внесли свой вклад в развязывание второй мировой войны.
ВПП ООН тесно сотрудничает с двумя родственными организациями, находящимися в Риме,
It works closely with its two Rome-based sister organizations, the FoodЧасто используется в сочетании с другими химически родственными гербицидами, такими как 2, 4- Д, дикамба и МЦПА.
It is often used in combination with other chemically related herbicides such as 2,4-D, dicamba, and MCPA.там свидеться со своими близкими родственными Душами и подготовиться к новому началу. Заканчивается один цикл, и сразу же начинается подготовка к новому.
to see all his close kindred Souls out there and to prepare for a new start.Учитель, как мне ему объяснить что мы должны быть друзьями и родственными душами не будучи мужем и женой?
Master how can I tell him we must be friends and soul mates without being husband and wife?связанных родственными узами может претендовать на вид на жительство по воссоединению семьи.
Партнерские отношения, установленные на местах с родственными учреждениями, имели решающее значение в обеспечении согласованных мер реагирования со стороны Организации Объединенных Наций.
Partnerships on the ground with sister agencies were critical in ensuring a cohesive United Nations response.Тогда эти семейства считались родственными, но в наше время их относят к разным порядкам.
It was believed that these three families were related, but today, they are placed in separate orders.это порой приводило к серьезным конфликтам между родственными государствами и государствами проживания.
this sometimes caused serious conflicts between kin States and home States.Интернационал Образования работает с другими глобальными федерациями профсоюзов и прочими родственными организациями над развитием
Education International works with other global federations of unions and other kindred organisations to promoteИх языки были поэтому родственными адунайк и до сих пор сохраняли сходство с общей речью.
Their languages were, therefore, related to the Adыnaic, and some still preserved a likeness to the Common Speech.и назвал их родственными конвенциями.
time and referred to them as sister conventions.
