РОЗНИЦА - перевод на Английском

• retail

Примеры использования Розница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розница и производители продолжают ре- циклировать крупные объемы нереализованных складских запасов,
Retailers and manufacturers continue to recycle large quantities of unsold stock, while higher palladium

В то же время по мере роста цен на платину закупки резко сократились, т. к. производители и розница стали минимизировать свои складские запасы.
However, as the platinum price rose, purchases slowed dramatically as manufacturers and retailers started to minimise their platinum stocks.

Из-за высоких издержек по поддержанию складских запасов платиновых ювелирных изделий оптовики и розница снижали объемы запасов
The high cost of maintaining inventories of platinum jewellery prompted wholesalers and retailers to cut stock levels

детские магазины, розница, FMCG.
children's stores, retailing, FMCG.

К тому же случаи, когда своих туристов подводят не туроператоры, а розница, тоже бывают, а получить компенсацию с агентства бывает не менее проблематично,
In addition, the cases when their tourists are brought not by tour operators but by retail, also happen,

Розница также воспользовалась низкими ценами для попол- нения запасов платины,
Retailers also took advantage of the lower price to rebuild platinum stock,

Да, ключ лицензии 32/ 64- Бит Виндовс 10 Про розничный для 1 ПК. Своя легитимность также была подтвержена сразу Майкрософтом что розница и не ОЭМ, ОЭИ, том, или ключ МСДН.
A: Yes, it is a Windows 10 Pro 32/64-Bit Retail License Key for 1 PC. Its legitimacy has also been confirmed directly by Microsoft that it is a retail and not an OEM, OEI, Volume, or MSDN key.

На уровне розницы ситуация была неоднозначной.
At a retail level, the picture remains mixed.

Список клиентов компании включает сетевую розницу, рестораны и отели,
Among the clients there are chain retailers, restaurants and hotels,

Продай мне его в розницу за 1/ 3.
Give it to me for 1/3 retail.

Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую.
A lot of the merchandise gets sold to retailers, but a lot of stores will sell direct.

Цены аптечной розницы можно отрегулировать посредством внедрения схемы аптечной надбавки.
Pharmacy retail prices could be regulated through a pharmacy mark-up scheme.

Работаем, как в розницу, так и оптом.
We work as retail and wholesale.

Как наладить отношения с розницей- это уже другой рассказ.
How to build relationships with retailers- that's another story.

В рознице количество сотрудников вырастет за счет открытия новых магазинов.
The number of employees in retail is growing as we open new stores.

правильное распределение компенсаций по отрасли и рознице.
correct allocation of off-setting for industry and retailers.

Разъедините 2012/ 2012 пакетов розницы датасентер/ 2016 р2 стандартных.
Sever 2012/ 2012 /2016 r2 standard/ datacenter retail pack.

Профессиональный пакет ОЭМ пакета розницы УСБ виндовс10/ ДВД.
Windows10 professional USB retail pack/ DVD OEM pack.

Каждое знакомо с старой розницей chant," положение, положение, положение!".
Everybody is familiar with the old retail chant,"Location, location, location!".

Проданных в европейской рознице компакт-дисков являются ключевыми индикаторами квартала.
CDs sold in retail Europe-wide are the main indicators of the record quarter.