РОЗНИЧНОЙ СЕТИ - перевод на Английском

• retail network
• retail chain

Примеры использования Розничной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках инвестиционного проекта« Развитие розничной сети АЗС« КазМунайГаз»
As part of the investment project"Development of retail network" KazMunaiGas" in 2006-2011,

Компания планирует продолжить развитие розничной сети за счѐт точечного открытия магазинов в наиболее привлекательных городах и месторасположениях.
The company is planning to continue developing the retail chain by opening stores in the most attractive cities and locations.

Развитие розничной сети- реконструкция 11 АЗС, начало работы 3 новых АЗС и покупка АЗС« Багрдан».
Retail network development- 11 petrol stations reconstructed, 3 new petrol stations commissioned and Bagrdan petrol station purchased.

В 2010 году продолжится развитие розничной сети за счѐт точечного открытия магазинов в наиболее привлекательных городах и локациях.
In 2010, the company intends to continue developing its retail network by opening stores in the most promising locations.

управляющим директором розничной сети Marks& Spencer,
managing director of the retail chain Marks& Spencer,

Избежите очередей в магазине, тем самым формируя имидж розничной сети, привлекательный для потенциальных покупателей;
Elimination of queues in the outlets thus forming the retail chain image attractive for potential customers;

на российском рынке и положительный образ розничной сети Hobby World.
the Russian market and a positive image of Hobby World retail network.

Существенная часть инвестиций выделена на проекты развития розничной сети в Блоке« Сбыт».
A significant part of investments is allocated for the retail network development projects in the Sales and Distribution Block.

централизации управления запасами в розничной сети« Эссен».
inventory management system implementation in retail chain"Essen.

СТО и магазинов розничной сети в трех городах Российской Федерации.
service stations and retail chain stores in the three cities of the Russian Federation.

обслуживаются ОАО« Башкирнефтепродукт», составило 318 благодаря тому, что компания продолжила развитие собственной розничной сети.
operated by Bashkirnefteproduct was 318 as the company continued to develop its own retail network.

Продвижение корпоративного бренда в новые сегменты было осуществлено за счет комплексной маркетинговой программы для розничной сети, в которой приняло участие более 6 000 розничных точек.
The corporate brand was used for these new segments as part of a comprehensive marketing programme for a retail chain that now comprises over 6,000 retail outlets.

чистые активы собственной розничной сети Компании были распределены на группу ЕГДС« Интегрированные телекоммуникационные услуги».
the net assets of the Company's own retail network have been allocated to the integrated telecommunication services group of CGUs.

внедрят ее в торгово- розничной сети страны.
introduce it in the country's trade and retail chain.

В немалой степени достичь таких результатов ЮниКредит Банку позволила реализованная в прошлом году программа по повышению эффективности розничной сети.
Such results were achieved through the retail network improvement program, which was implemented during the previous year.

Для внутреннего рынка Mitsubishi использовало название Mirage ко всем пяти поколениям, которые продавались в определенной розничной сети под названием Car Plaza.
In Japan, the first two generations were sold at a specific Japanese retail chain called Mitsubishi Car Plaza.

В мероприятии приняли участие более 50 представителей розничной сети по продаже автомобильных запасных частей, включая руководителей СТО.
Partaking in the event were over 50 representatives of automotive components retail chains, including service centers managers.

В структуре закупок 2015 года для снабжения розничной сети доля бензина и дизеля литовского производства составила 60.
Lithuanian gasoline and diesel accounted for 60% of the retail chain's procurements last year.

Основным драйвером роста стало расширение розничной сети:« Обувь России» запустила 122 собственных магазина
Expansion of the retail chain was the main growth driver: Obuv Rossii launched 122 own stores

Роман Грачев, Директор региональной розничной сети DNS, заявил:« Мы приняли решение о размещении нашего флагманского магазина в Тамбове именно в торговом объекте компании ИММОШАН еще полгода назад.
Roman Grachev, Regional Retail Director, DNS Russia says:' We made the decision to place our flagship store in Tambov in Auchan Oktyabrsky managed by IMMOCHAN half a year ago.