РОЗНИЧНЫЕ МАГАЗИНЫ - перевод на Английском

• retail stores
• retailers
• retail shops
• retail outlets
• retail store

Примеры использования Розничные магазины на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Университете Южной Калифорнии, насчитывающим семь ресторанов и розничные магазины.
an ideal space with seven dining options and a retail store.

В Китае наши солнечные установки дают достаточно энергии, чтобы обеспечить ею все наши офисы и розничные магазины в стране.
In China, our solar project produces enough energy to power all our offices and retail stores in that country.

На протяжении нескольких десятилетий Нью- Брайтон был единственным местом в Новой Зеландии, где розничные магазины разрешено было открывать по субботам но по понедельникам они должны были быть закрыты.
For several decades, New Brighton had the distinction of being the only place in Christchurch where general retail shops were permitted to open on Saturdays(remaining closed on Mondays).

В праздничном мероприятии приняли участие представители поставщиков автокомпонентов, а также локальные розничные магазины и СТО.
Representatives of automotive components suppliers, as well as local retail stores and service stations took part in the festive events.

Она успешно зарекомендовала себя на рынке, благодаря чему торговые сети и розничные магазины выбирают именно ее.
It has successfully approved itself in the market thanks to distribution networks and retail stores.

оптовые компании, розничные магазины, предприниматели и другие компании разных форм собственности.
wholesale companies, retail stores, entrepreneurs and other companies of different ownership forms.

где он проектировал крупные розничные магазины.
where he designed large retail stores.

многие мелкие местные розничные магазины разорились.
many small local retailing stores collapsed.

которые заключают сделки через электронные розничные магазины Интернета и через онлайн сайты аукционов.
sellers who transact through Internet retail storefronts and through online auction sites.

включая аккумуляторы и стеклоочистители, через розничные магазины своих станций обслуживания.
windshield wipers, through its retail service stations.

Современные свинокомплексы обеспечивают свининой внутренний рынок, поставляя в розничные магазины охлажденное мясо и полуфабрикаты.
The company formerly offered pork products and refrigerated side dishes in the retail grocery and food service markets.

ознаменовались создание« Вешалки Хаггар» в 1971 году, благодаря которой розничные магазины впервые смогли продавать брюки с вешалки, а не сложенными в стопки.
the"Haggar Hanger" in 1971, which for the first time allowed retailers to sell pants on hanging fixtures instead of flat folded on tables.

оптовые компании и розничные магазины не станут продавать качественные автодетали ниже их себестоимости
wholesale companies or retail shops will sell qualitative parts for the price,

небольшой город с многочисленными вспомогательными службами, такими как банки, розничные магазины, рестораны, и клиники,
having a large number of amenities such as banks, retail shops, restaurants, clinics,

налаженными логистическими процессами уменьшаются сроки поставки запчастей FENOX клиентам дилера- в розничные магазины и станции технического обслуживания.
the well-established logistical processes, the times of delivery of the FENOX spare parts to customers of the dealer- retail outlets and service stations- are reduced.

900 миллионов долларов будет потрачено на розничные магазины и приблизительно 7, 1 миллиардов долларов на производственное оборудование,
including approximately $900 million for retail store facilities and approximately $7.1 billion for product tooling

после завершения работы над патчами они будут распространены среди игроков через BitTorrent и розничные магазины бесплатно.
patches had begun and would be distributed to players through BitTorrent and retail outlets at no charge.

расположенном рядом с заводом в Шуайбе, реализуя готовую продукцию этого завода через розничные магазины своих станций обслуживания и оптом.
It marketed the finished lube oil products produced at this plant, both through its retail service stations and in bulk.

универсамы; розничные магазины, например, традиционные мясные лавки,
supermarkets; retailers such as traditional butchers,

Из них 614 миллионов долларов было потрачено на розничные магазины компании и 4 миллиарда долларов на иные капитальные расходы,
The Company's capital expenditures were $4.6 billion during 2011, consisting of approximately $614 million for retail store facilities and $4.0 billion for other capital expenditures,