Примеры использования Розничные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основным бизнесом являются оптовые и розничные продажи строительных
Все розничные аптеки и медицинские учреждения должны иметь запасы для продажи основных лекарств,
В результате применения системы налоговой дифференциации розничные цены на неэтилированный бензин становятся ниже цен на этилированный бензин.
A tax differentiation scheme would render the consumer price of unleaded petrol lower than that of leaded petrol.услугам Мишель Барнье сказал:« Розничные играют важную роль в обеспечении единого рынка ЕС потребителей.
Services Michel Barnier said"Retailers play an important role in bringing the Single Market to EU consumers.несмотря на более низкие розничные цены и объемы продаж.
their top-end smartphone models, despite their lower consumer prices and sales volume.Розничные цены на рис, составляющие от 19 долл. США до 22 долл.
Действующая в Соединенном Королевстве Комиссия Викерса вместо полного размежевания рекомендовала отделить розничные банковские услуги от инвестиционной банковской деятельности, предусмотрев требование к банкам, работающим с ценными бумагами, проводить все розничные банковские операции через самостоятельно управляемые филиалы, имеющие свои собственные дополнительные капитальные средства.
The United Kingdom Vickers Commission recommended"ring-fencing" retails banking from investment banking, rather than total separation, by requiring that all retail banking by those banks engaged in investment banking be conducted by separate subsidiary with independent governance and its own extra capital.Аналитики предсказывают, что розничные цены возрастут в начале следующего года и также улучшится ситуация на энергетическом рынке, что должно в свою очередь повлечь за собой более активное развитие событий на местном рынке.
Analysts predict that the consumer prices will rise at the beginning of next year together with the upturn in the energy markets which in turn will boost local markets.трейдеры, розничные торговцы, консультанты и эксперты соберутся вместе, чтобы найти торговых партнеров для сбыта своих органических продуктов, а также, чтобы обсудить новые стратегии и тенденции на рынке органических продуктов.
processors, traders, retailers, consultants and experts will come together in 2012 to find new trade partners for their organic products as well as to discuss recent strategies and trends in the organic market.В 2003 году розничные цены увеличились в среднем на 6, 6 процента вследствие размещения правительством внутренних займов в объеме,
In 2003, consumer inflation grew by an average of 6.6 per cent because of domestic borrowing by the Government that exceeded projections,что говорит о том, что розничные и оптовые продавцы пока не повсеместно уверены в потен- циале этого материала.
suggesting that retailers and wholesalers are not universally convinced of the potential of this material.Розничная цена продукции без НДС.
The retail price of the products without VAT.Оборот розничной торговли Продовольственные товары.
Retail trade turnover Food products.Купить только от авторитетных розничных и проверить их перед их использованием.
Buy only from reputable retailers and check them before using them.Оптовая и розничная торговля нефтепродуктами;
Wholesale and retail trade in oil products;Организаций розничной и оптовой торговли, присутствующих на обычном
Retailing and wholesaling companies involved in the conventionalСреди розничных трейдеров, таких единицы.
Among retail traders, such units.Основными переменными, используемыми для определения цен на услуги розничной и оптовой торговли, являются следующие.
The main variables used to price the retailing and wholesale services are.Ежемесячный розничный аудит фармацевтического рынка Рф» DSM Group.
Monthly Retail Audit of Russian Pharmaceutical Market» DSM Group.В дальнейшем товар продается розничными компаниями Группы« ПРИМЕР».
The goods are sold by retail companies of the Group"SAMPLE.
