РОЗНИЧНЫХ МАГАЗИНОВ - перевод на Английском

• retail stores
• retail shops
• retail outlets
• retail malls

Примеры использования Розничных магазинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

инвестициям производителей и владельцев розничных магазинов.
investments from manufacturers and retail stores.

крупных розничных магазинов, коммерческих зданий,
large retail stores, commercial buildings,

средних предприятий, розничных магазинов, коммерческих зданий
medium businesses, retail stores, commercial buildings

вы можете найти их в любом количестве розничных магазинов.
you can find them at any number of retail stores.

Компания из Купертино начнет внедрять технологию iBeacon в сетях своих розничных магазинов по всей территории США.
The company from Cupertino will start using iBeacon technology in the Apple Retail Stores across the USA to assist with sales and various services.

На ее экспозиции представлены концепции розничных магазинов, общественного питания,
Concept of retail stores, catering, hotels, suppliers,

Среди них владельцы розничных магазинов и ритейлеры, оптовые закупщики,
They were owners of retail shops, sellers, wholesale purchasing agents,

Поскольку количество задействованных магазинов увеличилось до 659( 315 розничных магазинов и 344 аптеки)- также увеличилось и количество волонтеров до 3569 человек.
Because of the number of shops engaged increased to 659-(315 chain stores and 344 drugstores)- 3 569 volunteers were involved in the collection.

Данная компания, как и большинство розничных магазинов модной одежды, рассматривала способы сократить свои эксплуатационные расходы.
As many fashion retailers, this company was looking for a way to decrease its operational cost.

Марта 2009 года Lindt объявила о закрытии 50 из 80 розничных магазинов в США из-за уменьшения спроса на продукцию вследствие кризиса.
On 17 March 2009, Lindt announced the closure of 50 of its 80 retail boutiques in the United States because of weaker demand in the wake of the late-2000s recession.

Продажи розничных магазинов“ Эльдорадо” выросли в 2012 году на 15%,
Eldorado's retail sales grew 15% in 2012

логотип широко известной сети розничных магазинов.
logo of a well-known chain of retail stores.

в особенности для малых традиционных розничных магазинов.
especially for small, traditional retailers.

представителей розничных магазинов и СТО, а также частых гостей.
representatives of retail outlets and service stations, and also frequent visitors.

партнеров, представители розничных магазинов и СТО также были частыми гостями стенда.
and representatives of retail outlets and service stations were also frequent visitors of the stand.

аренды автомобилей до розничных магазинов и финансовых продуктов.
car rentals to retail and financial products.

Территория Молл Варна работают около 150 розничных магазинов, которые предлагают товары более 300 всемирно известных брендов, а также многочисленных достопримечательностей,
The territory of Mall Varna operate nearly 150 retail stores, which offer goods at more than 300 world famous brands,

Компания FENOX Automotive Components приняла участие в первой профильной конференции для руководителей розничных магазинов автозапчастей и СТО« Автомобильное время»,
FENOX Automotive Components took part in the first specialist conference for top managers of automotive components retail shops and auto service centers,

свидетельствует о намерениях компании неким образом отметить десятую годовщину работы своих первых розничных магазинов.
which allows to suggest that Apple is going somehow celebrate the 10th anniversary of its first retail stores.

продаж« Покупатель в подарок», а также анонсировала новую акцию для авторизованных розничных магазинов« Сила знаний».
Gift" program for points of sale, and also announced the new"Power of Knowledge" promotional event for authorized retail outlets.