РОКОВЫМ - перевод на Английском

• fatal
• fateful
• rock
• rokoff

Примеры использования Роковым на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, этот поступок стал для нее роковым: Марина не удержалась
Unfortunately, that turned to be fatal for her: Marina could not restrain

Роковым в истории храма стал 1929 год: тогда собор был закрыт
The year of 1929 was fatal for the temple. The Cathedral was shut down and looted.

Нет сомнений в том, что второй вариант может оказаться роковым для будущего преемника- 2008:" Иллюзии в народе живут долго,
Undoubtedly, the second option could prove fateful for the future successor of 2008:"The people maintain their illusions for a long time,

В особой мере мы воздаем должное героическому самопожертвованию работников по устранению аварийных ситуаций, которые роковым апрельским утром незамедлительно предприняли действия в связи со взрывом четвертого реактора ядерной электростанции в Чернобыле, ставший причиной серьезнейшей ядерной катастрофы, которую когда-либо видел мир.
We especially pay tribute to the heroic sacrifice of the emergency workers who responded on that fateful April morning when an explosion in Unit 4 of the nuclear power station at Chernobyl triggered the most serious nuclear accident the world has ever known.

Будучи подростком, он был большим поклонником Рэнди Роудса, потому что« он был одним из первых гитаристов, которых я помню, кто смешал классическую музыку с металлическим и хард- роковым стилем игры,
As a teenager he was a big fan of Randy Rhoads because"he was one of the first players I can remember who mixed classical music with a metal and hard rock style of playing,

двух темных личностей, пытающихся охотиться на них, Николаем Роковым и его приспешником Алексеем Павловым.
two shady characters attempting to prey on them, Nikolas Rokoff and his henchman Alexis Paulvitch.

также немного отличающиеся по звучанию Jawbox, которые ближе к нойз- роковым истокам постхардкора.
as Big Black and Jawbox that stuck closer to post-hardcore's noise rock roots.

Кэп, роковая ошибка считать,
The fatal mistake here,

Если бы не этот роковой день, сейчас Лиза была бы в 4- м классе!
But for this fatal day, now Liza would study at the 4 th grade!

Роковой день?
The fateful date?

Роковое Сходство» Режиссер- Кирилл Капица, Роль- музыкант.
Fatal similarity" director- Kirill Kapitsa, role- musician.

В этот роковой миг мы должны признать наше место во вселенной.
At this fateful moment, we must consider our own place in the universe.

Группа Run- D. M. C. сделала роковую вещь прежде нас, но никто не принес слэм в хип-хоп до нас.
Run-DMC did the rock thing before, but nobody brought slam dancing until us.

Просто немного роковой для вампира укус оборотня.
Just a little fatal to a vampire werewolf bite.

Однако наиболее роковое противоречие существовало уже при ее создании.
But the most fateful contradiction was already present at its creation.

Роковой город.
Rock City.

При роковом 11- ом ударе часов.
At the fatal stroke of 11 p.

За 4 роковых года пало 16 миллионов человек.
In four fateful years, 16 million perished.

Марка Гровера Джексона символизирует роковые гитары типа« суперстрат» 1980- х годов.
Grover Jackson company symbolizes"superstrat" rock guitars of the 1980s.

Три дня после роковой ночи, в девять часов утра.
Three days after the fatal night, at nine o'clock in the morning.