РОЛЬ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• role of international organizations
• role of international organisations
• role of international institutions
• roles of international organizations

Примеры использования Роль международных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи следует подчеркнуть роль международных организаций, особенно вклад Организации Объединенных Наций.
In this regard, the role of international organizations, especially contribution of the United Nations has to be stressed.

В этом контексте подчеркивалась роль международных организаций в деле активизации обмена опытом
In this context, the role of international organisations to enhance the exchange of experiences

Подкомитет может пожелать обсудить в рамках пункта 7 повестки дня роль международных организаций в эффективном применении СГС.
The Sub-Committee may wish to discuss the roles of international organizations in the effective implementation of the GHS under agenda item 7.

В этом контексте были подчеркнуты необходимость налаживания глобального статистического сотрудничества и роль международных организаций.
In this context, the need for global statistical cooperation and the role of international organizations were emphasised.

Эти задачи подчеркивают важность технического сотрудничества в области укрепления потенциала и роль международных организаций в данном отношении.
These challenges would underline the importance of capacity-building technical cooperation and the role of international organizations in this respect.

В этом контексте была подчеркнута роль международных организаций в деле разработки показателей
In this context, the role of international institutions in developing sustainable development indicators

И наконец, подверглась рассмотрению роль международных организаций, включая УВКБ в качестве катализатора,
Finally, there was some consideration of the roles to be played by international organizations, including UNHCR as a catalyst

Наоборот, имеются гораздо более убедительные доводы в пользу многостороннего контроля( включая роль международных организаций), в большей мере ориентированного на конкретные вопросы или конкретные регионы.
In contrast, there are much stronger reasons to support multilateral verification(including a role for international organizations) in narrower issue-specific or region-specific contexts.

В этих условиях возрастает роль международных организаций, предоставляющих возможности для диалога государственных органов с институтами частного сектора.
In this connection, the role of international organizations, which create the groundwork for dialogue between public authorities and private sector institutions, is increasing.

На семинаре обсуждалась также роль международных организаций в таких областях, как финансирование разработки картографических данных,
Also discussed were the roles of international organizations in such areas as financing of spatial data development,

В них будут рассматриваться такие вопросы, как роль международных организаций, семья, религия
They will cover topics such as the role of global institutions, the family, religion

Мин. гражданским обществом: роль международных организаций в выборке глобальной политики.
Trilateral networks of governements, business, and the civil society: The role for international organizations in global public policy.

Роль международных организаций в содействии осуществлению права детей,
The role that international organizations are playing in upholding the right of children,

В XXI веке растет роль международных организаций в определении общих интересов,
The role of international organizations in defining common interests, improving welfare,

осуществления новой стратегии развития исключительно важно активизировать роль международных организаций и, в частности, роль Организации Объединенных Наций.
implementing a new development strategy, it is crucially important to reinvigorate the roles of the international organizations, and in particular that of the United Nations.

Для работы над этой темой помимо роли государственных субъектов определенно потребуется учесть роль международных организаций, неправительственных организаций
Work on the topic will clearly need to take account of the role of international organizations, non-governmental organizations

источники, такие как международные договоры, и роль международных организаций.
sources such as international treaties and the role of international bodies.

Важнейшие аспекты работы совещания Группы экспертов по определению диапазона социальной статистики: роль международных организаций.
Highlights of the Expert Group Meeting on Setting the Scope of Social Statistics: the role of international organizations.

Основное внимание в Руководящих принципах уделяется частным предприятиям и государствам- какова роль международных организаций и гражданского общества?
The Guiding Principles focus on business and States- what is the role of international organizations and civil society?

Во второй статье рассмотрены глобальные измерения организованной преступности и роль международных организаций.
The second article takes a view on the global dimension of organized crime and thr role played by international organizations.