РОМАНТИКОЙ - перевод на Английском

• romance
• romantic
• romanticism

Примеры использования Романтикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь в этом городе романтикой вдохновляет каждый камешек, и визит сюда запоминается навсегда.
After all, in this city every stone inspires for the romance, and a visit here will be memorable for all.

Наете, однажды это место будет обладать романтикой¬ енеции и коммерческой силой Ќью-… орка.
You know, one day this place will have all the romance of Venice and the commercial power of New York.

Здесь все пронизано романтикой, влюбленные любят встречать здесь восход солнца,
Here, everything is permeated with romance, lovers enjoy meeting here sunrise

Дышащая стариной и элегантностью окружающая среда невольно обволакивает романтикой былых эпох,
Environment, full of antiquity and elegance, unconsciously takes you to the romance of the past centuries,

Здесь Вы сможете насладиться романтикой и спокойствием, присущим Кадриоргу, зная, что при необходимости Вы сможете добраться в центр города всего за считанные минуты.
Here you can enjoy the romance and peace of Kadriorg knowing that the city centre is only minutes away.

Здесь нужно просто наслаждаться романтикой прибрежного города под аккомпанемент горластых чаек.
Here you just need to enjoy the romance of the coastal town to the accompaniment of loud-mouthed gulls.

окутанные романтикой.
shrouded with romance.

наполненный чувствами, романтикой и самыми приятными воспоминаниями.
filled with feelings of romance and the most pleasant memories.

обволакивающий романтикой XVIII столетия.
enveloping the romance of the XVIII century.

привести романтикой моря жив!
bring the romance of the sea alive!

наполненную романтикой и вдохновением пору года.
full of romance and inspiration time of year.

насыщенная романтикой и любовью.
full of romance and love.

сюжет упрощен и приправлен романтикой».
plots simplified, and the romance spiced up.

в нем четко проявляется« увлеченность романтикой и рыцарством», нередко встречающейся среди любителей творчества Вальтера Скотта.
noting that it appears to show"a preoccupation with romance and chivalry" not uncommon to fans of Sir Walter Scott.

спектакль пронизан романтикой из-за его платонической любви к Катрин Джонсон,
there are also Romantic elements- his Platonic love for Katharine Johnson,

Конечно, все этапы Тура навеяны романтикой, возможностью познакомиться с новыми людьми,
Of course, all the stages of the Tour inspired by the romance, the opportunity to meet new people,

призывая погрузиться в подушки и наслаждаться романтикой Африки, наблюдая пейзажи за бортом.
into the cushions and en joy the romance of Africa while watching the scenery drift by.

Добавить спальне романтики очень приятно.
Adding romance to your bedroom is a sweet idea.

Дня романтики- Влюбленные в Раю.
Day romantic- Lovers in Paradise.

Про стильную романтику для двоих.
About stylish romance for two.