РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИЕЙ - перевод на Английском

• russian empire
• imperial russia

Примеры использования Российской империей на Русском языке и их переводы на Английский язык

они были поглощены имаматом, а потом Российской империей.
when they were absorbed by Imamat and then by the Russian Empire.

Статья посвящена определению места и роли мусульманских народов Поволжья- татар и башкир- в религиозной политике, проводимой Российской империей в Казахстане в дореволюционный период.
The article deals with determination of the place and role of Volga's Muslim people in religious politics implemented by Russian Empire in Kazakhstan in pre-revolutionary period.

Газикумухское ханство было завоевано Российской империей.
the Gazikumukh Khanate was conquered by Russian empire.

в союзе с Российской империей против Австро-Венгрии и других центральных держав.
in alliance with the Russian Empire against Austria-Hungary and the other Central Powers.

Разве мы не знаем, что некоторые незави- симые государства были завоеваны Российской империей еще до Крыма?
Are we not aware that certain independent States had been conquered by the Russian Empire before Crimea?

Грузинский парламент намерен рассмотреть вопрос о признании якобы происходившего в XIX веке геноцида черкесского народа Российской империей.
The Georgian parliament intends to consider the issue of recognizing the genocide of the Circassian people by the Russian Empire that allegedly happened in the XIX century.

Екатеринослав относится к городам, возникшим во время колонизации Российской империей южно- украинских земель.
Ekaterinoslavl' refers to the cities, arisen during colonization of the South Ukrainian lands by Russian Empire.

богатство великой страны, которая называлась Российской империей.
richness of a great country called the Russian Empire.

В ходе Первой мировой войны османские турки обвинили армян в союзе с Российской империей и использовали это как предлог для объявления всего армянского населения врагом внутри страны.
With World War I in progress, the Ottoman Empire accused the(Christian) Armenians as liable to ally with Imperial Russia, and used it as a pretext to deal with the entire Armenian population as an enemy within their empire.

Значительные миграционные процессы стимулировались не только завоеванием Российской империей Центральной Азии, но и индустриализацией экономики, Второй мировой войной
Significant migration processes were stimulated not only by the conquest of Central Asia by the Russian Empire, but also by the industrialization of economy,

Июля 1848 года после конкордата между Ватиканом и Российской империей была образована Тираспольская епархия,
On July 3, 1848 after the concordat between the Vatican and the Russian Empire was formed Diocese of Tiraspol(Russia),

Итогом этого этапа пропагандистской кампании стала резолюция" О признании геноцида черкесов, осуществленного Российской империей", которая была принята парламентом Грузии 20 мая 2011 г.,
The result of this phase of the propaganda campaign was the resolution"On recognition of Circassian Genocide by the Russian Empire? adopted by the Parliament of Georgia on May 20,

после завоевания полуострова Российской империей новообращенные в Ислам пытались как можно скорее изменить свои имена на крымскотатарские, чтобы избежать« автоматического»
after the peninsula was conquered by the Russian Empire, most of the new Muslims wanted to change their names to Tatar names as fast as possible,

возведенной турками в 1651 году, а через 120 лет- взятой Российской империей.
in 120 years it was conquered by the Russian Empire.

осуществленного Российской Империей"?
carried out by the Russian Empire?

аннексией полуострова Российской империей.
annexation of the Crimean peninsula by Russian Empire.

Надзор за иностранцами в российской империи 1801- 1861.
Control over foreigners in the russian empire 1801-61.

Рига в составе Российской Империи, 1908- 1917.
Riga city as part of the Russian Empire, 1908-1917.

Интересно, что уже в следующем году еврейский театр был запрещен в Российской империи.
Interestingly, the following year Yiddish theater was banned in imperial Russia.

Ученые степени в Российской империи XVIII в.
Academic Degrees in Russian Empire from XVIII Cent.