РОТШИЛЬД - перевод на Английском

• rothschild
• rothchild

Примеры использования Ротшильд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барон Дэвид Ротшильд, в возрасте 39, решил остаться
Baron David de Rothschild, then 39,

Я опять пришлю вам Ротшильд на рождество, только давайте посмотрим, как пройдет День Благодарения.
I will send you the Rothschild again for Christmas,- only let's see how Thanksgiving goes.- I will set two more places.

откройте для себя Непорочные сады легендарной виллы Эфрусси- де- Ротшильд и ее захватывающий вид.
discover the immaculate gardens of the legendary Villa Ephrussi de Rothshchild with it spectacular view.

Местоположение отеля Stoney Creek Hotel& Conference Center Wausau- хороший вариант в городе Ротшильд.
Property Location With a stay at Stoney Creek Hotel& Conference Center Wausau in Rothschild, you will be within a 15-minute drive of Granite Peak Ski Area.

в двух шагах от бульвара Ротшильд, в самом центре праздника, бизнесса
a few steps from the Rothschild Boulevard, the nerve center of the Festival,

некоторых других членов семьи Ротшильд.
certain other members of the Rothschild family.

К началу Наполеоновскиx войн( 1803- 1815) Ротшильды уже обладали очень значительным богатством, и Натан Майер Ротшильд, уже в то время, добился значительного преимущества в торговле слитками золота.
The Rothschilds already possessed a significant fortune before the start of the Napoleonic Wars(1803-1815), and the family had gained preeminence in the bullion trade by this time.

жираф Ротшильд, лев, гепард,
such as the black rhino, Rotschild's giraffe, lion,

крупные магазины сосредоточены на улицах Ротшильд и Бальфур, для любителей шопинга здесь истинное раздолье,
large stores are concentrated in the streets of Rothschild and Balfour, for shoppers is the true expanse,

В 1845 году банкир Джеймс Майер Ротшильд получил разрешение от правительства построить первую железную дорогу от Парижа до бельгийской границы,
The banker James Mayer de Rothschild received the permission of the government to build the first railroad line from Paris to the Belgian border in 1845,

туристические« не- места» вроде площали Пуэрта- дель- Соль или бульвара Ротшильд, приватизированная зона Зукотти- парка или оживленная площадь Тахрир.
whether they are the touristic non-places of the Puerta del Sol or the Rothschild Boulevard, whether it is the privatized sphere of Zuccotti Park, or whether it is the heavy traffic of Tahrir Square.

Вина Филипп Ротшильд входят в престижнейшую категорию Premier Grand Сru, категорию,
Philippe de Rothschild wines are included in the prestigious Premier Grand Sru category,

Когда имение было куплено семьей Ротшильдов, оно включало в себя 17 гектаров виноградников.
When the Rothschild family purchased it, the property only had 17 hectares of vines.

Яйцо Ротшильда, одно из самых дорогих яиц, созданных ювелирами Фаберже.
Rothschild egg, one of the most expensive eggs created by jewelers of Faberge.

Исторически сложилось так, что семья Ротшильдов владеет многими виноградниками Бордо с 1868 года.
Historically, the Rothschild family owns many Bordeaux vineyards since 1868.

К 1905 году интерес Ротшильдов в Rio Tinto составила более 30 процентов.
By 1905, the Rothschild interest in Rio Tinto amounted to more than 30.

Группа Ротшильдов прошла через серьезную реструктуризацию в начале XXI века.
The Rothschild group went through a major restructuring the early 21st century.

Она косвенно контролируется главной холдинговой компанией Ротшильдов- Rothschild Continuation Holdings AG,
It is indirectly controlled by Rothschild holding company, Rothschild Continuation Holdings AG,

Был четвертым сыном Майера Амшеля Ротшильда( 1744- 1812), основателя династии.
His maternal grandfather was Mayer Amschel Rothschild(1744-1812), the founder of the Rothschild banking dynasty.

Семья Ротшильдов стала« фактическим лидером» фундаменталистского сионизма.
The Rothschild family became the‘de facto leader' of fundamentalist Zionism.