РОТШИЛЬДА - перевод на Английском

• rothschild

Примеры использования Ротшильда на Русском языке и их переводы на Английский язык

размещалась на роскошной вилле Ротшильда или в гостинице Grand Hotel.
spent several winters here, residing in the Rothschild's sumptuous villa, or at the Grand Hotel.

Однако лишь 27 марта лидеры еврейской общины столицы Османской империи переслали его семье Ротшильда вместе с аналогичной просьбой о помощи евреям Дамаска.
It was not until March 27 that the leaders of the Jewish community in the Ottoman capital forwarded it to the Rothschild family, together with a similar call for help from the Jews of Damascus.

Поэтому в 1824 году дочь Соломона Бетти вышла замуж за своего дядю Джеймса Майера Ротшильда, основателя французской ветви династии Ротшильдов..
Therefore, in 1824 Salomon Mayer Rothschild's daughter Betty married her uncle James Mayer de Rothschild, head of the Paris bank.

Это вызовет эффект домино во всей мировой экономике и сделает финансовую систему Ротшильда устаревшей.
The implosion of DB will trigger a bounce off effect throughout the global economy and render the Rothschild financial system obsolete.

Когда другие инвесторы по всей стране заметили эти действия Ротшильда, началась волна паники.
When other investors throughout the country noticed this action by Rothschild, a wave of panic began to set in.

Ледяное Яйцо Нобеля подаренное племяннику Альфреда Нобеля или Яйцо Ротшильда более ста лет принадлежавшее семье американских миллиардеров.
Nobel Ice Egg presented to Alfred Nobel's nephew or Rothschild Egg more than hundred years belonging to a family of the American billionaires.

в том числе:« Печаль войны»,« Дом Ротшильда»,« Империя»,« Цивилизация»
including The Pity of War, The House of Rothschild, Empire, Civilization

В Тель-Авиве есть улица, названная в честь него- бульвар Ротшильда, также как и во многих других районах Израиля,
In Tel Aviv, the Rothschild Boulevard is named after him,

Это происходило в соответствии с тщательным долгосрочным планированием Ротшильда, что является причиной того,
This was in accordance with Rothschild's meticulous long-range planning, which is the

большинством покупателей оказались агенты Ротшильда.
the most of buyers were the Rothschild's agents.

Паоло Скарони[ 1], который во главе Eni[ Ente Nazionale Idrocarburi] маневрировал в Ливии между мятежниками и наемниками, а ныне является вице-президентом Банка Ротшильда, заявляет« Корьере делла Сера», что« нужно покончить с фикцией Ливии»,« страны, изобретенной» итальянским колониализмом.
Now vice president of Rothschild, he declares to the Corriere della Sera that:"it is necessary to put an end to the sham of Libya","a country invented" by Italian colonialism.

Титул баронета Ротшильда из Тринг- Парка( англ.)
The Rothschild baronetcy, of Tring Park, was created in

Еще два вертолета Ми- 8В( LZ- CAE и LZ- CAF), находящиеся в ведении расположенной в Софии компании<< Хели эйр>>, были сданы ВВСКИ в аренду в период с конца 2002 года по июль 2004 года в рамках сделки с участием израильского предпринимателя Моше Ротшильда при посредничестве российской компании<< Эко трендс лтд.>> и позднее через расположенную в Амстердаме компанию<< Голден грик лтд.
Two further Mi-8V helicopters(LZ-CAE and LZ-CAF) operated by the Sofia-based Heli Air were leased between late 2002 and July 2004 by FACI in a deal brokered by Israeli businessman Moshe Rothchild through the Russian firm Eco Trends Limited and later the Amsterdam based Golden Creek Limited.

Когда имение было куплено семьей Ротшильдов, оно включало в себя 17 гектаров виноградников.
When the Rothschild family purchased it, the property only had 17 hectares of vines.

Они пили Лафите Ротшильд 1964 года с… эм… пиццей.
They drank a 1964 Lafite Rothschild with, uh, pizza.

Ротшильд наиболее известен как продюсер пяти первых альбомов группы The Doors.
Rothchild is perhaps most well known by being the producer of the first five albums by The Doors.

Мутон Ротшильд Поиллэк.
Mouton Rothschild Pauillac.

Я что- Ротшильд?
Who am I, Rothchild?

Член правления, банк<< Ротшильд инвестмент бэнк>>, Соединенное Королевство.
Member of the Board, Rothschild Investment Bank, United Kingdom.

Будь ты Ротшильд.
If you were Rothchild.