РОУМИНГ - перевод на Английском

• roaming

Примеры использования Роуминг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы роуминг был задействован, у вашего локального оператора должны быть заключены договора с иностранными операторами связи об использовании их сети.
In order for roaming to work, your local mobile operator has to have roaming agreements with foreign mobile operators.

Роуминг возможен на все другие объекты, для которых есть соглашение о роуминге, при этом станут доступны входящие
It will be possible to do roaming to all other sites to which roaming agreements exists

и у вас подключен роуминг, вы можете получить доступ ко всему, что позволяет ваш провайдер.
it's set up to roam, you have access to everything that your network provider allows.

Экономьте деньги на международных стоимости звонков и роуминг без ущерба качеству голосовой во время поездки за границу.
Save money on international call costs and roaming fees without sacrificing on voice quality while traveling abroad.

Я направился к ла Falaise Роуминг до, рядом с большой дюны,
I headed to la Falaise of Roaming until, near a large dune,

Это шоу будет сделать роуминг в других городах, демонстрируя,
This Show will make a roaming in other cities,

заблокирована SIМ- карта, недоступен роуминг.
SIM card blocked, roaming not available.

заблокирована SIМ- карта, недоступен роуминг.
SIM card blocked, roaming not available.

позволяющее абонентам компании использовать роуминг- систему, имеющую сетевое покрытие в более чем 100 странах мира.
allowing company subscribers to use roaming-system, having network coverage in more than 100 countries of the world.

принимаете звонки заграницей, то вы задействуете роуминг.
make calls abroad than you use mobile roaming.

или« Легкий роуминг» осуществляется в режиме реального времени.
for the use of«Real» or«Easy» roaming services is done in real-time.

В этой конфигурации в пределах каждого объекта возможен роуминг и передача вызовов для всех радиоустройств.
It will be possible to do roaming and handover between all Radios within each site.

а внутренний роуминг отсутствует.
there are no in-country roaming charges.

который не влечет за собой передачу данных или роуминг для отображения карты,
which entails no data transfer or roaming charges for map display,

Обновление приложения в роуминге- настройка автоматического обновления при нахождении в роуминге;
Application update in roaming- roaming update settings;

Отправки SMS из роуминга с просьбой обратного звонка;
Send SMS from roaming requesting a callback;

Каналы, для которых активирована эта функция, могут быть включены в определенный список роуминга.
Channels with this feature enabled can be added to a particular roam list.

Услуги роуминга автоматизированы, и они должны работать,
Roaming services are automated

можно добавлять в определенный список роуминга.
enabled can be added to a particular roam list.

Телефонные разговоры в роуминге могут оказаться в Европе очень дорогими.
Cell phone roaming in Europe can be very expensive.