TO ROAM - перевод на Русском

• бродить
• разгуляться
• скитаться
• странствовать
• в роуминге
• блуждать

Примеры использования To roam на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been thinking it's not safe for you to roam Chicago looking for this George Kaplan you have been telling me about.
Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.

When the game ends, the player is informed about being"sentenced to roam the maze forever",
В конце игры игроку сообщают, что он приговорен к вечному блужданию по лабиринту, и можно

ordinary peasants liked to roam with knives.
во Франции тоже любили шастать с ножиками, что пастухи, что просто крестьяне.

it's set up to roam, you have access to everything that your network provider allows.
и у вас подключен роуминг, вы можете получить доступ ко всему, что позволяет ваш провайдер.

I allow you to roam free, living in your beautiful house every day,
однако, я позволил вам разгуливать на свободе, жить в своем красивом доме,

only my shadow self allowed to roam free.
только моей тени было разрешено свободно перемещаться.

unless we find a way to stop them immediately, we could be looking at a full resurrection of the deadliest race of abnormals ever to roam the Earth.
мы не найдем способ немедленно остановить их, мы будем наблюдать за полным воскрешением опаснейшей расы абнормалов когда либо ходившей по Земле.

and the freedom to roam is codified in law.
право свободно передвигаться в природе обеспечивается законом.

Mr. Barayagwiza's release will no doubt serve as a pretext for leaving unpunished all the other perpetrators of genocide who are still free to roam the world.
Освобождение г-на Барайягвизы, несомненно, послужит предлогом для того, чтобы не наказывать всех других виновных в геноциде лиц, которые до сих пор свободно разъезжают по всему миру.

the captain turns off the seat belt sign you feel free to roam about my cabin.
капитан выключит сигнал" Пристегните ремни", можешь прогуляться по моей кабине.

only the most seasoned drivers will dare to roam the apocalyptic streets with loads of hungry zombies.
игру Zombie Derby 2, только самые опытные водители осмеливаются ходить по улицам с большим количеством апокалиптических голодных зомби.

with Nándor Hidegkuti free to roam between midfield and attack.
Нандор Хидегкути свободно перемещался между линиями полузащиты и нападения.

their livestock continued to roam.
при этом скот продолжал кочевать.

giving you more freedom to roam.
обеспечивая свободу перемещения.

offering free to roam and fight both on our planet
бесплатно предлагающие бродить и сражаться как на нашей планете

The shows in Mexico City across February and March 1993 during the Nowhere Else to Roam tour were recorded, filmed and later also released as part of the band's first box set,
В феврале и марте 1993 года были записаны на видео концерты в Мехико, во время следующей части турне The Wherever We May Roam Tour, впоследствии они также были выпущены на первом бокс- сете Metallica Live Shit:

prosecution of terrorist operatives, who continue to this day to roam freely in Palestinian territory;
которые до сегодняшнего дня продолжают свободно перемещаться по палестинской территории;

Uganda and Tanzania to roam free between these countries,
Танзании свободно перемещаться между названными странами,

By 1651 he had gathered other talented preachers around him and continued to roam the country despite a harsh reception from some listeners,
К 1651 г. он собрал вокруг себя других талантливых проповедников, и они продолжали путешествовать по стране, несмотря на временами жестокое обращение со стороны слушателей,

leaving millions to roam between camps in Gaza,
миллионы людей будут скитаться между лагерями в Газе,