ATT STRÖVA in English translation

• to roam
• to stroll
• to walk
• to wander
• to rove
• to ramble

Examples of using Att ströva in Swedish and their translations into English

Hyra bil är ett bra sätt att ströva runt i staden, särskilt om du vill leta efter fynd.
Car rental is a good way to roam around the city, particularly if you want to look for bargains.

Ben har alltid gillat att ströva omkring ruiner och dyster fälten runt sitt kvarter,
Ben always liked to roam the ruins and bleak fields around his neighborhood,

När området ej är bemannat är besökare välkomna att ströva runt på egen hand och titta eller läsa skyltar och information.
Closed on Monday and Tuesday. At other times visitors are welcome to stroll and look around or read the signs and information.

Kan behöva lite mer frihet att ströva omkring prata med några patienter, ensam.
Could use a little more freedom to walk around… talk to some of the patients, you know, alone.

Övrig tid är besökare välkomna att ströva runt på egen hand och titta eller läsa skyltar och information.
At other times visitors are welcome to stroll and look around or read the signs and information.

Stanley Liknelsen Spelet hjälper spelare att ströva omkring de territorier som görs i post-modern stil.
The Stanley Parable game helps gamers to roam the territories which are made in post-modern style.

Det finns skogar att ströva i, där ni kan se spår av älg,
There are forests to walk in and where you might see traces of moose,

låg byggda hus som såg ut att ströva runt en sten domstol.
stopped before an immensely long but low-built house which seemed to ramble round a stone court.

Ett virus upptäcktes att orsaka infektioner via flera olika metoder har rapporterats att ströva runt.
A virus detected to cause infections via multiple methods has been reported to roam around.

I anslutning till stugan finns gott om möjligheter att ströva i skog och mark.
In the vicinity of the cottage there are plenty of possibilities to stroll in the woods and fields.

de välkomnar besökare att ströva omkring på de markerade stigarna.
welcome visitors to walk around on the marked hiking trails.

härstammar från den engelska(att ströva= wander) och sammanfattar en grupp entwining
to German Schlingrose,"> comes from the English(to ramble=) and summarizes a group of creeping

Uvö har stora obebyggda områden och fria marker att ströva i.
on Mörtö and Uvö there are large untouched areas to walk in.

Men mitt sinne kommer alltid att ströva fritt! Ni kan försätta min kropp i tvångsdvala igen.
But my mind will always roam free! You can put my body back in hibernation fluid.

Upptäck ön genom att ströva runt mellan husen på norra sidan
Discover the island by walking around between the houses on the north side,

Avsätt en eftermiddag för att ströva genom Gamla stan, det ursprungliga Stockholm och en av Europas bäst bevarade medeltida stadskärnor.
Be sure to set aside an afternoon for strolling through the cobblestone streets of Gamla Stan- Stockholm's Old Town and one of Europe's best-preserved medieval centers.

Här kan du göra allt från att ströva i gammelskog och bada från badklippor till att besöka slott och museer.
You can everything here, from strolling in ancient forests and swimming off rocks to visiting stately homes and museums.

Idealt påstår dessa två bör vara fullständigt okänsliga att ströva magnetiskt sätter in, som kan förstöra qubit'snas kapacitet att vara samtidigt'På/av'
Ideally, these two states should be completely insensitive to stray magnetic fields that can destroy the qubit's ability to be simultaneously on

Det blir farligt för en adelsman att ströva på rue Saint-Honoré ikväll.
Let's just say it will be a risky affair for a nobleman strolling along the Rue Saint-Honoré tonight.

de inte tål att ströva i parken eller att ha en slö brunch.
they can't stand strolling in the park or having a lazy brunch.