STRÖVA OMKRING in English translation

• roam
• lounge around
• roaming
• was wandering

Examples of using Ströva omkring in Swedish and their translations into English

Ströva omkring i en värld utan sol
Roam the sunless world

Om du vill ströva omkring ett tag så kan ingen hindra dig.
You wants to wander for a while, ain't nobody gonna stop you. Same for all of you.

Försök att inte ströva omkring ensam på natten,
Try not to roam around alone at night,

Om de hade ett stort öppet utrymme att de kunde ströva omkring i, som en hundpark. Är det att de bara skulle ha en så fantastisk tid.
Is that they would just have such an amazing time if they had a big, wide-open space that they could roam around in, like a dog park.

Om de hade ett stort öppet utrymme att de kunde ströva omkring i, som en hundpark. Är det
That they could roam around in, like a dog park. Is that they would just have

Kommer den krypa ur väskan och ströva omkring. Om du kastar ut den såhär.
It will crawl out of the bag and roam around. If you throw it away like this.

Nu kan du ströva omkring och utforska de olika platserna
Now you can roam around the area, exploring it

I skärgården kan vandraren ströva omkring, njuta av lugnet på landsbygden,
In the archipelago, the hiker can stroll around, enjoy the tranquility of the countryside,

Sålunda tilläts dessa ärkerebeller ströva omkring i hela systemet för att försöka ytterligare utbreda sina läror om missnöje och självhävdelse.
Thus were these archrebelsˆ allowed to roam the entire system to seek further penetration for their doctrines of discontent and self-assertion.

så att du ströva omkring fritt, upptäcka små glädjeämnen som staden har att erbjuda.
allowing you to ramble around freely, discovering the small pleasures the city has to offer.

Tack vare förmögenheten jag byggt upp under åren. Du kan läsa i godan ro, ströva omkring och kalla dig historiker.
Because of the wealth I have built over the years. and roam around calling yourself a historian You can read your books leisurely.

plocka svamp eller bara ströva omkring i den orörda naturen.
pick mushrooms or just walk around in the unspoilt nature.

Öppen värld(engelska: open world) är en typ av bandesign i datorspel där spelaren fritt kan ströva omkring i en virtuell värld
Open world- a type of video game level design where a player can roam freely through a virtual world

De Wanderers- en mystisk ras, har de inte en permanent bostad, ströva omkring på vidderna i rymden,
The Wanderers- a mysterious race, they do not have a permanent place of residence, roam the expanses of space,

den största skvadron ständigt ströva omkring på världshaven.
the largest squadron ever roam the oceans.

jaga vampyrer söka frälsning från rummet för att visa sig i en kamp, ströva omkring i Mushroom Kingdom tillsammans med sina bröder Luigi
chase the vampires seek salvation from the room to show himself in a fight, roam the Mushroom Kingdom together with his brothers Luigi

Ströva omkring futuristiska byggnader
Roam around futuristic buildings

måste initiandens frigjorda gudomliga monad ströva omkring, fri som en tanke från en självständig gud. I stjärnesfär efter stjärnesfär blir den ett med alla de olika
must the freed divine monad of the initiant roam, free as a thought of a freed god, to become at one with- in stellar sphere

Detta spel tar dig till en post-apokalyptisk värld där zombies ströva omkring på jorden och kör en unik bageri serverar överraskande stora priser,
This game takes you to a post-apocalyptic world where zombies roam the earth and run a unique bakery serving up surprisingly huge prizes,

Dom strövar omkring i skogen på natten
They roam the woods at night