Examples of using Springer omkring in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Är det två av oss som springer omkring här?
What-- is there two of us running around here?Bruno, ser du min nya livvakt som springer omkring här?
Bruno, you see my new bodyguard running around here?Och någon springer omkring.
And someone out there is running around using the.Och du får små Axel-barn som springer omkring.
And you have tiny little Axels running around, huh?Skulle luras av att nån annan springer omkring i huvan.
By someone else running Around in that hood.Alla springer omkring som huvudlösa höns.
Everyone's running round like headless chickens.Dom springer omkring som rädda harar i stan.
They're running around like a pack of scared rabbits in town.Jag-jag-jag springer omkring på kontoret, undviker folks frågor… och?
I'm running around the office, avoiding people's questions… And?Ju mer vi springer omkring och blir panikslagna, desto mer syre går det åt.
The more we move around and panic, the more oxygen we use up.Hon springer omkring överallt och hon kommer att bli smutsig.
She's running around everywhere, and she's gonna get her dress all dirty.Folk springer omkring och säger att de är pånyttfödda.
Everybody and their mama's running around saying they're born again.Hon springer omkring och leker nu… och skrattar.
She's scampering about, playing and laughing.Skurkarna springer omkring överallt med högteknologiska vapen.
The bad guys are running around everywhere with these high-tech weapons.Skurkarna springer omkring överallt med högteknologiska vapen.
With these high-tech weapons. The bad guys are running around everywhere.Inget. Hon springer omkring med en pistol.- Vad?
She's running around with a gun- Nothing- What?Hon springer omkring med karlar och visar benen för 70000 personer!
She shouldn't be running around with men, showing her bare legs to 70,000 people!Inget. Hon springer omkring med en pistol.- Vad?
What? She's running around with a gun- Nothing?Inget. Hon springer omkring med en pistol.- Vad?
What?- nothing. she's running around with a gun?Inget. Hon springer omkring med en pistol.- Vad?
Nothing- What? She's running around with a gun?Du springer omkring på nolltid.
You will be running around in no time.
