Примеры использования Разгуливать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я могу спокойно разгуливать вокруг, но я тоже не свободен.
Я не имею привычки разгуливать в чулках.
I'm not in a habit of walking about in my stocking feet.Ты все время любишь разгуливать.
You're all much too fond of going out.Слушай, детка, ты не можешь вот так разгуливать откровенничая подобным образом.
Look, kid, you can't just go around telling people stuff like that.Смело с ее стороны так разгуливать по Майами.
Brave of her to be walking around Miami like that.Или ты думаешь, что взмах волшебной палочкой позволил мне снова разгуливать?
Ага, правда, это не мешает им разгуливать вокруг.
Ничто, повторяю, ничто не дает студенту прав разгуливать по ночам.
Nothing, I repeat, nothing gives a student the right to walk about at night.Кто бы это не сделал, он может прямо сейчас разгуливать по городу?
So whoever did this could be walking around town right now?Никто, кроме журналиста, не будет разгуливать по Нанджингу без оружия.
Nobody but a journalist would walk into Nanjing armed with nothing but a sports coat.Ты должен был посадить их вместо того, чтобы позволять им разгуливать.
You should have been rounding them up instead of just letting them walk free.Какого Ганса Христиана Андерсена я должен разгуливать в этих дурацких сапогах?
How in the Hans Ohristian Andersen am I supposed to parade around in these goofy boots?Он станет свободным, будет разгуливать по улицам.
He's gonna be free, walking down the street.Скоро он будет разгуливать на свободе.
He will be on the street in two weeks.Сержант, если мне до конца года придется разгуливать с такой фоткой, мне этого никогда не забудут.
Sarge, if I have to walk around with a Deputy Dawg photo for the rest of this year, I'm never gonna hear the end of it.Ты не можешь просто так разгуливать в этом жутком месте,
You can't just go barging in some creepy,Я знаю одно- я не хочу разгуливать с этим на шее, чтобы Уокер меня нашел.
I know one thing-- I wouldn't walk around with it on my neck for Walker to find.Мы не можем позволить террористам свободно разгуливать, только потому, что их" папаши" хорошо играют в гольф.
Я похожа на девушку, которая станет разгуливать с человеческой головой в сумке?
Do I look like the kind of girl who would walk around with a human head in a bag?Однако это не значит, что мы сможем запросто разгуливать по улицам Сталинграда или уйти в пустыню к бедуинам.
However, this does not mean that we can easily roam the streets of Stalingrad, or go into the desert to the Bedouin.
