ПЕРЕМЕЩАЛСЯ - перевод на Английском

• moved
• travelled
• moving

Примеры использования Перемещался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранена ошибка, при которой в меню перемещался контент, когда игроки постоянно нажимали« вниз» на крестовине геймпада.
Fixed a bug where content moved around in the menu when players were spamming down on the d-pad.

Erectus перемещался в поисках пищи
Erectus moved around in search of food

неправильной формы, при этом он непредсказуемо перемещался из-за оборудования, погоды,
irregular open air stockyard shifted unpredictably due to equipment,

он по соображениям безопасности непрерывно перемещался из одного района страны в другой,
left Somalia in 1997, he continuously moved around the country for reasons of security,

Молодой человек, скрывавший лицо под маской, вооруженный ножом, перемещался по центральным улицам города
A young masked man armed with a knife walked along the city's main streets

упаковывайте аккумулятор так, чтобы он не перемещался внутри упаковки.
pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

средоточие знаний, перемещался от одного центра учености к другому.
the locus of knowledge has moved from one centre of learning to another.

катодный луч перемещался одновременно с объективом.
the cathode ray was moved simultaneously with the objective.

Нандор Хидегкути свободно перемещался между линиями полузащиты и нападения.
with Nándor Hidegkuti free to roam between midfield and attack.

которую не видно снаружи, и которая находилась сзади от стойл, персонал конюшни свободно перемещался между кухней и конюшней, предназначенной для упряжных лошадей.
invisible from outside enabled staff to make their way more easily to and from the carriage-horse stable's kitchen.

Констебль указал, что клыкач перемещался на значительные расстояния на разных этапах жизненного/ сезонного цикла,
Dr Constable indicated that toothfish moved over considerable distances during different parts of their life cycle/seasonal cycle

Сотрудник перемещался в районе миссии без действительного разрешения на передвижение персонала,
A staff member travelled within the mission area without a valid movement-of-personnel form,

Прорабы могли наносить некоторую разновидность белого вещества- подобного бумаге на камни и они перемещались на этом, и достаточно было придать каменному блоку импульс, как он перемещался на шесть футов, как будто волшебством.
The master builders had the capability of putting some type of a white substance-- paper-like substance onto the stones and they rode on it, and then they basically gave the stone block a push and it moved by six feet as if by magic.

По воздуху факел перемещался, когда его спускали по канату( Zip- line) с верхней части моста Тайн- Бридж( англ.)
Journeys by air were taken when the torch travelled by zip wire from the top of the Tyne Bridge to the Gateshead riverside,

принимающих семей, и тех, кто никогда не перемещался, но потерял все свое имущество
host families and those who never moved but lost their property

Если щуп перемещался слишком медленно и не достиг височной области к моменту сигнала, повторите измерение, как описано выше,
If the probe movement is too slow to reach the temple area before the long beep sound is heard,

в соответствии с которой пользователь перемещался из комнаты в комнату, чтобы выполнять разные задачи например,
where the user navigates from room to room to perform various tasks,

участок направляющей устанавливался на место, и портал перемещался по нему уже с грузом.
this section was installed back to its place and the gantry system started to move along it with the load.

придавая ему вид гусеницы или змеи, и перемещался по сцене самостоятельно, двигая своими плечами и бедрами.
giving him the appearance of a caterpillar, snake or potato, and would move himself around the stage by wiggling his hips and shoulders.

в 2011 году-- были те, кто перемещался в рамках режимов свободного передвижения-- главным образом между странами Европейского союза--
were those who moved under free movement regimes-- principally, between countries of the