WOULD MOVE - перевод на Русском

• будет двигаться
• переехала
• перемещались
• перейдет
• будет продвигаться
• будет перемещено
• переедет
• переведет

Примеры использования Would move на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tuvans were traditionally nomadic animal herders, who would move from place to place depending on where there was fresh grazing available for their herd.
Традиционно тувинцы были племенем кочевых скотоводов, которые перемещались с места на место, в зависимости от того, где лучше пастбища для скота.

there were frequent reports that the national team would move to Genoa or to the Stadio Olimpico di Roma.
достаточно большим для сборной Италии и есть сообщения, что сборная будет двигаться в Геную или Олимпийский стадион.

He was confident that his country would move forward to harness the talents of all its people,
Он выражает уверенность, что его страна будет продвигаться вперед, чтобы задействовать таланты всего народа,

In this context, it was pointed out that it was unlikely that the Prosecutor would move from the current stage of preliminary examinations to a formal investigation in the near future.
В этом контексте было отмечено, что Прокурор этого суда вряд ли в ближайшем будущем перейдет от стадии предварительного производства к официальному расследованию.

like other indigenous Kirat Nepalese tribes, would move from one place to another place within the Himalayan region surviving as Alpine pastoralists and traders.
другие аборигенные Кирати( непальские племена), перемещались в гималайском регионе с места на место в поисках лучших пастбищ для скота и торговых путей.

The rest 50% of analysts reckoned that the pair would fail to do so, and that it would move within 0.9735- 0.9900.
Оставшиеся же 50% аналитиков утверждали, что ей это не удастся, и она будет двигаться в диапазоне. 9735-. 9900.

The representative of Bolivia expressed the hope that the identification process would move forward without delay within the time limits set for the holding of the referendum.
Представитель Боливии выразил надежду, что процесс идентификации будет продвигаться вперед без задержки с соблюдением сроков, установленных для проведения референдума.

Initially, that office would be established at Jalalabad but it would move to Kabul as soon as conditions there permitted.
Первоначально такое управление будет создано в Джелалабаде, однако впоследствии, как только позволит обстановка, оно будет перемещено в Кабул.

and thus he would move on to other projects.
и, таким образом, он перейдет к другим проектам.

The govt of Denmark was threatened that if they did not support this the company would move the business elsewhere.
Правительству Дании угрожали, что если они не поддержат это, то компания переведет предприятие в другое место.

Once MONUC was deployed it was expected that the Commission would move to Kinshasa and work jointly with MONUC to implement the peace process.
Ожидается, что, как только МООНДРК будет развернута, Комиссия переедет в Киншасу и во взаимодействии с МООНДРК будет обеспечивать реализацию мирного процесса.

that under the current proposal the military contingent of UNFICYP would move from accommodation provided by the Government of Cyprus to facilities to be financed by the mission.
в соответствии с нынешним предложением воинский контингент ВСООНК переедет из помещений, предоставленных правительством Кипра, в помещения, которые будут финансироваться за счет миссии.

I knew that this guy, too, would move out here someday.
я знал, что этот парень тоже когда-то сюда переедет.

In the case of inequality in rank, a delegation would move to the last position in the appropriate category at the meeting to which it was changing.
В случае неодинакового ранга выступающих совершающая обмен делегация перемещается на последнее место в соответствующей категории на заседании, на которое она меняется.

what can you tell me about a person that would move out of a free high-rise overlooking the city… into this a dump like this?
не могли бы вы рассказать мне что за человек бы переехал из свободной квартиры с видом на весь город… в такую дыру, как эта?

and spattering, he would move energetically around the canvas,
он энергично перемещался вокруг холста, как

We would expect that stars at the outer edges of these galaxies would move much slower than stars closer to the centre.
Мы думаем, что звезды на внешних краях этих галактик будут двигаться намного медленнее, чем звезды расположенные ближе к центру.

Then the two of you would move to my 1,600-acre estate,
Затем, вы двое переедете в мое 1600- акровое имение,

And if I met a kid with cool baseball cards that they were okay with, we would move.
И если я встречал паренька с крутыми бейсбольными карточками, а он им не нравился, то мы переезжали.

DreamWorks Animation announced that in spring 2015 the series would move to Netflix instead of premiering on Cartoon Network.
года DreamWorks Animation объявил, что весной 2015 года сериал переместится на Netflix вместо премьеры на Cartoon Network.