WOULD MOVE in Slovenian translation

• bi premaknil
• bi se preselil
• bi se premikal

Examples of using Would move in English and their translations into Slovenian

check if the baby would move.
to dobi otroka premikanje.

She would move.
Ki jo je gibala.

Certainly, you wouldn't appreciate and would move out from there?
Zagotovo vam ne bo všeč in želite hitro pobegnil od tam?

So we decided we would move it, hide it on him.
Pa smo se odločili, da ga premaknemo in da mu ga skrijemo.

And after he's dead, who would move the stone?
In kdo bo po njegovi smrti premaknil ta kamen?

Keep holding out for the kind of guy who would move mountains just to be with you.
Še vedno se držite tipa, ki bi premaknil gore samo, da bi bil z vami.

They both became obsessed with Anno's work and would move on to collect his other projects,
Oba sta postala obsedena z delom Anno in bi se preselil na zbrati svojih drugih projektov,

If a man would move the world, he must first move himself”-Socrates.
Naj tisti, ki bi premaknil svet, premakne najprej sebe.« Sokrat.

He wanted a film which would move, appeal to, impress an audience which was not necessarily interested in politics.'.
Želel je film, ki bi se premikal, ugajal, naredil vtis na občinstvo, ki ni nujno zainteresirano za politiko.”.

Let him that would move the world first move himself[herself]."--Socrates Philosopher.
Naj tisti, ki bi premaknil svet, premakne najprej sebe.« Sokrat.

her could stay in my room and I would move back in with you.
bi z Jane stanovali v moji sobi, jaz pa bi se preselil k tebi.

Research projects would move abroad, we would lose the huge amount of knowledge that we currently have
Raziskovalni projekti bi se preselili v tujino, izgubili bi precejšnji del našega sedanjega znanja

A change in the financial need resulting from a better targeting would move the resources available to other measures within the programme.
Sprememba potrebe po finančnih sredstvih, ki izhaja iz boljše usmerjenosti, bi premaknila razpoložljive vire na druge ukrepe znotraj programa.

Government would move from providing data storage to verifying identity,
Vlada bi premik od zagotavljanja shranjevanje podatkov za preverjanje identitete,

Let him who would move the world, first move himself.”~ Socrates.
Pusti, da tisti, ki želi premakniti svet, najprej premakne sebe."- Sokrat.

I knew you would move in with this guy!
se bo to zgodilo, da se boš preselila k njemu!

If space-time was not curved, planets and stars would move in straight lines.
Če prostor-čas ne bi bil ukrivljen, potem bi se planeti in zvezde premikali v ravni črti.

In his opinion, the realization of the three key points would move things forward.
Po njegovem mnenju realizacija teh treh ključnih točk pomeni, da bodo šle stvari naprej.

Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
Njeni možgani bi nadzorovali roko, ki bi premikala kurzor, da zadene tarčo.

Whenever the living creatures moved, the wheels would move along with them, and when the living creatures were lifted up from the earth,
Kadar so živa bitja hodila, so se premikala tudi kolesa poleg njih, in kadar so se bitja vzdignila s tal,