ПЕРЕЕЗЖАЛИ - перевод на Английском

• moved
• move
• moving
• relocated

Примеры использования Переезжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помнишь меня, вы тогда переезжали?
Do you remember me from when you moved in?

У меня было время, чтобы убить последнюю ночь, пока мои серверы переезжали.
I had some time to kill last night while my servers were being moved.

Я думаю это потому, что, когда я был маленьким, мы много переезжали.
I think it's because, when I was young, I moved around a lot.

Напоминает о том, как часто мы в детстве переезжали.
Reminds me of how often I moved as a child.

Меня то отдавали в приют, то мы переезжали.
If I wasn't going into a foster home, we were moving.

Блэйлоки продали Тренту детские вещи когда переезжали.
The Blaylocks sold Trent their kids' stuff when they moved.

Но и ты не хочешь, чтобы Эми и Джон переезжали к тебе.
There's no way you want Amy and John to move in with you.

Нужно создать стимулы, для того чтобы учителя переезжали в сельские районы.
There was a need to provide incentives for teachers to move to rural areas.

Лоури часто переезжали.
Ridsdale was moved repeatedly.

Я знаю, что из-за работы мужа- летчика вы часто переезжали.
I know that because of her husband, a pilot you are moving frequently.

Из города в город Udo и Ко переезжали на поезде, благодаря чему некоторым поклонникам удалось проехаться, судя по фотографиям в соцсетях, находясь буквально через стенку от своего кумира.
From city to city Udo& Co moved by train, so some fans had the opportunity to travel with their idol.

Они вместе работали над несколькими проектами и ненадолго переезжали в Сингапур, чтобы помочь их другу с его игрой.
The two worked on a few independent game titles while there, and they briefly relocated to Singapore to help another friend with their game.

Мы переезжали из страны в страну, и мне пришлось учиться всем секретам работы в интернете.
As we moved from one country to another, I had to learn everything about working online.

Японии, которые на время сезона МБЛ переезжали в США.
Japan which temporarily relocated to the United States for the IBL season.

Ранее нас уже завозили в подобные места( когда мы переезжали из Убуда в Куту).
Earlier we had already imported in such places(when we moved from Ubud to Kuta).

А если переезжали, находили ли вы вещи, которые просто не могли оставить, даже если другим казалось, что это мусор?
Do you find things when you move that you just can't throw away even though everyone thinks its trash?

Мы много переезжали из-за работы моего отца, но, несмотря на это, у меня была возможность наблюдать,
My dad's career led to us moving around quite a bit;

Итак мама и ребенок много переезжали, пытаясь быть на шаг впереди него,
So mom and baby move around a lot,

которые теперь переезжали обратно.
who started moving back.

мы возвращались в материнскую церковь и уже оттуда переезжали снова в следующую церковь.
we would go back to the mother church and move out from there to the next church start.