РОЩУ - перевод на Английском

• grove
• woods
• groves
• trees

Примеры использования Рощу на Русском языке и их переводы на Английский язык

священную рощу, святое дерево Уппсалы
sacred groves, the Sacred tree at Uppsala,

Можно посадить рощу деревьев и в то же время отравить
It is possible to plant a grove of trees and, at the same time,

В местечке Апати близ Лефкес тропа проходит через рощу многовековых олив, которая была признана памятником природы.
The Apati trail in Lefkes goes through olive groves with age-long olive trees(characterized as nature's monuments).

Вы тоже можете объединить празднование в Агиос Исидор с однодневной поездкой в финиковую рощу в Ваи и исторический монастырь Топлу.
You can then combine your visit with a daily excursion in Vai palm grove and Toplou Monastery.

его замок, Эльче и его пальмовую рощу и историческую Ориуэлу.
Elche and its palm grove, as well as the historic Orihuela.

уже высадили вишневый и яблоневый сады, ореховую рощу и разбили виноградник.
walnut grove and vineyard farms have been set up on an area of 1,000 hectares.

Самуэль Плантер располагал ворота и рощу на или возле холма Целий,
Platner located the gate and the wood on or near the Caelian Hill,

Девушки собирались на гульбище в рощу, там расстилалась скатерть
Young girls gathered in a grove, spread a table-cloth on the ground,

прошли через рощу, ну а потом… исчезли, как проглоченные.
They set off through the grove and then, well, it is as if they were just swallowed up.

Она убедила мужа предоставить ей рощу деревьев шелковицы,
She persuaded her husband to give her a grove of mulberry trees,

Чтобы построить Статую Пана, улучши хотя бы одну Рощу до 10- го уровня и подпиши соглашение с полисом Орхомен.
You must sign an Agreement with Orchomenus and upgrade one Lumberyard to Level 10 before you can unlock the Temple of Pan.

Олениха отвезет тебя за 10 лье отсюда в рощу красных фруктов посреди снегов.
The doe will take you ten leagues from here, to a grove of red fruit in the midst of the snow.

их гости могут посетить Богемскую рощу.
their guests may visit the Grove.

Нерон использует греческий огонь в последней попытке уничтожить рощу.
Nero uses Greek fire in a last attempt to destroy the grove.

вот Рябинин, а не кто другой у Облонского рощу купил.
should have bought the copse of Oblonsky.

Герой друид низкого уровня не должен охранять рощу более, чем одной младшей силой.
A low-level druid character should watch over a grove with no more than one lesser power.

идет вверх сквозь рощу кедровых сосен
goes up towards a grove with local vegetation(junipers)

Хранитель" Colage" священный памятник природы показывает, ведет путь к входу в рощу, где расположен сайт.
A custodian of" Colage" sacred natural site shows leads the way to the entrance of the grove where the site is located.

Единственной хорошей новостью было то, что войска Принца Веймарского удерживали рощу справа, не позволяя французам укрыться за лесом, но это окажется бесполезным,
The only good news was that Prince Bernhard of Saxe-Weimar's men held the woods on the right, thus denying the French the shelter of the trees as they attacked the crossroads,

оливковую рощу и виноградник.
olive groves and vineyards.