A GROVE - перевод на Русском

• роще
• рощу
• рощей
• роща
• дубраву

Примеры использования A grove на Английском языке и их переводы на Русский язык

For instance, a grove containing a magical pear tree with unique golden-hued fruit that gives the eater the effect of a treasure finding potion could unbalance a campaign.
К примеру, роща, содержащая волшебное грушевое дерево с уникальными золотистыми фруктами, дающими съевшему эффект микстуры нахождения сокровищ, может разбалансировать кампанию.

A low-level druid character should watch over a grove with no more than one lesser power.
Герой друид низкого уровня не должен охранять рощу более, чем одной младшей силой.

goes up towards a grove with local vegetation(junipers)
идет вверх сквозь рощу кедровых сосен

In the middle of a grove, above the head of the Lybid River, there stood a farm of the monastery, with a bee yard and an artificial pond.
Посреди рощи, над истоком Лыбиди стояла монастырская пасека с хутором и ставом.

Tacitus mentions the Naharvali as the keepers of the sanctuary of the Lugii, a grove dedicated to the twin gods Alcis.
Тацит упоминает Нахарвалов, как Хранителей святилища Лугии, рощи, посвященной богам- близнецам Альцисам.

The name may have been derived from a grove of nearby cottonwood trees,
По одной из версий это название возникло от располагавшейся неподалеку рощи трехгранного тополя,

Tarnell, a Grove Street Families member is voiced by Shawn Fonteno, who also does
Тарнелл- упитанный член Кентов с Гроув- стрит с банданой на голове- озвучен Шоном Фонтено,

I buried them in a grove behind the mountain so no one else would find them.
Я спрятал их в грот за горами, так, что бы никто больше их не нашел.

The most famous works by Akutagawa are"In a Grove" and"Rashoumon" that were later taken by Akira Kurosawa as a basis for his"Rashoumon" movie.
Наибольшую известность приобрели рассказы" В чаще" и" Ворота Расемон", взятые японским режиссером Акирой Куросавой в основу фильма" Расемон.

Masterly created plot of"In a Grove" is based on different versions of the same crime suggested by different heroes.
Виртуозно построенный сюжет" В чаще" основан на различных версиях совершения одного и того же преступления, высказанных разными героями.

today those tiny saplings have grown into a grove.
сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу.

and made a grove, as did Ahab king of Israel;
и сделал дубраву, как сделал Ахав, царь Израильский;

one a gate and the other a grove), the Tamaudun mausoleum,
одно из них является священными воротами, другое рощей), мавзолей Тамаудун,

Located in a grove of lemon to 300 metres from the sea,
Расположенный в роще лимона до 300 метров от моря,

When in a grove of lilac bloom luxuriantly,
Когда в роще буйно зацветает сирень,

When lilacs blossom in a grove, lilacs from all over Poltava come to Dikanka with participants of amateur art,
Когда в роще буйно зацветает сирень, со всей Полтавщины в Диканьку съезжаются участники художественной самодеятельности,

This is not a grove.
Это не роща.

In a grove.
В могиле.

Like the notes of a flute in the quiet of a grove.
Словно флейты звуки в тихой роще.

The elven trail takes us through the magical old groves to the mysterious boulder called Kangruotikivi where we will find a grove with twelve lindens.
Тропа фей проведет нас через сказочные старые леса к таинственному камню Кангруотикиви, где растет липовая роща из 12 деревьев.